Paroles et traduction Huang Yee Ling - 找無你

找無你

酒喝乎乾 別擱再越頭看
半路醉倒嘛攏無人扶
落雨暝 將癡情打醒
醒了才知我有外愛你

啊 我是我 你是你 過去的你走對叼位去
啊 乎你去 乎你去 目睭一閉又擱想到你
乎命運創治 心痛無地躲
愛到何時癡心才會死

啊 我是我 你是你 愛情自本親像一齣戲
嘸甘乎你去 乎你去 擱演下去也是要分離
我醒了擱醉 夢中要找你
啊 我猶原我猶原 找無你

酒喝乎乾 別擱再越頭看
半路醉倒嘛攏無人扶
落雨暝 將癡情打醒
醒了才知我有外愛你

啊 我是我 你是你 過去的你走對叼位去
啊 乎你去 乎你去 目睭一閉又擱想到你
乎命運創治 心痛無地躲
愛到何時癡心才會死

啊 我是我 你是你 愛情自本親像一齣戲
嘸甘乎你去 乎你去 擱演下去也是要分離
我醒了擱醉 夢中要找你
啊 我猶原我猶原 找無你

啊 我是我 你是你 過去的你走對叼位去
啊 乎你去 乎你去 目睭一閉又擱想到你
乎命運創治 心痛無地躲
愛到何時癡心才會死

啊 我是我 你是你 愛情自本親像一齣戲
嘸甘乎你去 乎你去 擱演下去也是要分離
我醒了擱醉 夢中要找你
啊 我猶原我猶原 找無你

Je ne te trouve pas

J'ai bu tout le vin, ne regarde plus en arrière
Je suis tombée ivre sur le chemin, personne pour me soutenir
La nuit pluvieuse a réveillé mon amour fou
Je me suis réveillée et j'ai réalisé à quel point je t'aimais

Oh, je suis moi, tu es toi, où es-tu allé, toi d'autrefois ?
Oh, laisse-moi te perdre, laisse-moi te perdre, je pense encore à toi quand je ferme les yeux
Le destin me torture, ma douleur n'a nulle part où aller
Quand mon cœur fou cessera-t-il de t'aimer ?

Oh, je suis moi, tu es toi, l'amour était comme une pièce de théâtre
Je ne peux pas te laisser partir, te laisser partir, jouer encore c'est se séparer
Je me suis réveillée mais je suis encore ivre, je te cherche dans mes rêves
Oh, je suis toujours moi, je suis toujours moi, je ne te trouve pas

J'ai bu tout le vin, ne regarde plus en arrière
Je suis tombée ivre sur le chemin, personne pour me soutenir
La nuit pluvieuse a réveillé mon amour fou
Je me suis réveillée et j'ai réalisé à quel point je t'aimais

Oh, je suis moi, tu es toi, où es-tu allé, toi d'autrefois ?
Oh, laisse-moi te perdre, laisse-moi te perdre, je pense encore à toi quand je ferme les yeux
Le destin me torture, ma douleur n'a nulle part où aller
Quand mon cœur fou cessera-t-il de t'aimer ?

Oh, je suis moi, tu es toi, l'amour était comme une pièce de théâtre
Je ne peux pas te laisser partir, te laisser partir, jouer encore c'est se séparer
Je me suis réveillée mais je suis encore ivre, je te cherche dans mes rêves
Oh, je suis toujours moi, je suis toujours moi, je ne te trouve pas

Oh, je suis moi, tu es toi, où es-tu allé, toi d'autrefois ?
Oh, laisse-moi te perdre, laisse-moi te perdre, je pense encore à toi quand je ferme les yeux
Le destin me torture, ma douleur n'a nulle part où aller
Quand mon cœur fou cessera-t-il de t'aimer ?

Oh, je suis moi, tu es toi, l'amour était comme une pièce de théâtre
Je ne peux pas te laisser partir, te laisser partir, jouer encore c'est se séparer
Je me suis réveillée mais je suis encore ivre, je te cherche dans mes rêves
Oh, je suis toujours moi, je suis toujours moi, je ne te trouve pas