Paroles et traduction Huang Yee Ling - 日日春
阮是日日春
日日闷
I
am
Day
Day
Spring,
day
by
day
depressed
天光开花到黄昏
Blossoming
from
dawn
to
dusk
红花点胭脂
白花抹水粉
Red
flowers
adorned
with
rouge,
white
flowers
with
powder
开花等待蝴蝶群
Blooming,
awaiting
a
swarm
of
butterflies
（阮是日日春）
(I
am
Day
Day
Spring)
阮是日日春
日日愁
I
am
Day
Day
Spring,
day
by
day
distressed
怨叹终身谁收留
Resentful
that
no
one
will
take
me
in
for
my
entire
life
虽是薄命花
日日也清秀
Despite
being
short-lived,
day
by
day
I
bloom
elegantly
不是为著爱风流
Not
to
seek
love
or
flirt
（日日春）
(Day
Day
Spring)
（日日春）
(Day
Day
Spring)
阮是日日春
日日苦
I
am
Day
Day
Spring,
day
by
day
miserable
怨叹紧开紧落土
Grieving
over
blooming
and
withering
quickly
日来受风雨
夜来冻著露
Exposed
to
wind
and
rain
during
the
day,
freezing
in
the
dew
at
night
生成薄命无奈何
I
have
no
choice
but
to
accept
my
tragic
fate
（阮是日日春）
(I
am
Day
Day
Spring)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.