Paroles et traduction Huang Yee Ling - 月夜嘆
月夜嘆
Moonlight
Sigh
凤飞飞
Feng
Fei
Fei
月色光光照西窗
Moonlight
shining
bright
on
the
western
window
思念舊情目眶紅
Missing
old
love,
my
eyes
grow
red
想彼時情意重
Thinking
of
the
time
when
our
love
was
strong
無疑花蕊離花叢
Like
a
flower
stamen
separated
from
its
bloom
良宵怨嘆為君伊一人
On
this
good
night
I
sigh
with
resentment
for
you,
my
one
and
only
月色光光照花枝
Moonlight
shining
bright
on
the
flower
branches
見景傷情想彼時
Seeing
the
scene,
my
mind
wanders
back
to
then
君有情阮有意
We
were
both
in
love
無疑今日拆分離
Why
did
we
have
to
be
torn
apart
today?
孤單冷淡吟出斷腸詩
Lonely
and
forlorn,
I
sing
a
song
that
breaks
my
heart
月色光光斜落西
Moonlight
shining
bright,
sloping
down
in
the
west
怨嘆青春不再來
With
regret
that
my
youth
will
never
return
孤單人空房內
A
single
soul
in
an
empty
room
紅顏薄命天催排
My
beauty
fades
as
heaven
ordains
光陰快過又是空悲哀
Time
passes
quickly,
leaving
only
sorrow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.