Paroles et traduction Huang Yee Ling - 月夜嘆

月夜嘆

月夜嘆
凤飞飞
月色光光照西窗
思念舊情目眶紅
想彼時情意重
無疑花蕊離花叢
良宵怨嘆為君伊一人
月色光光照花枝
見景傷情想彼時
君有情阮有意
無疑今日拆分離
孤單冷淡吟出斷腸詩
月色光光斜落西
怨嘆青春不再來
孤單人空房內
紅顏薄命天催排
光陰快過又是空悲哀

Лунная тоска

Лунная тоска
Фэн Фэйфэй
Лунный свет озаряет западное окно,
Тоска по прошлому жжет глаза до слез.
Вспоминаю, как сильны были наши чувства,
Как цветок неожиданно сорвали с ветки.
В эту чудесную ночь я тоскую лишь по тебе, мой любимый.
Лунный свет озаряет цветущую ветвь,
Этот вид пробуждает во мне печальные воспоминания.
Ты любил, и я любила,
Неожиданно сегодня мы расстались.
В одиночестве я сочиняю душераздирающие стихи.
Лунный свет клонится к западу,
Я оплакиваю ушедшую молодость.
Одна в пустой комнате,
Красавица с горькой судьбой, брошенная на произвол небес.
Время летит быстро, оставляя лишь пустую печаль.