Paroles et traduction Huang Yee Ling - 望月思鄉

月色光光 照在窗边
看出窗外 桥灯青青
为着家贫 离开乡里

望月思乡 心又伤悲
啊 港中的水
静静又沉 不知怎样 困抹去
闷闷到深更

阮自离开 故乡了后
宛然孤鸟 宿在荒郊
每每夜静 月明时候
心情又闷 目屎又流

啊 想着家中

父母年老 忧愁心意 暗啼哭

无离阮心头

Лунный свет льется в окно
Выгляни в окно, на мосту горят зеленые огни
Уход из сельской местности в пользу бедных

Мотидзуки тоскует по дому и грустит
Ах, вода в гавани
Тихо и торжественно, я не знаю, как это стереть.
Так душно, что становится еще более душно

С тех пор, как Руан покинул свой родной город
Это похоже на одинокую птицу, оставшуюся в дикой местности.
Каждая ночь тиха, а луна ярка.
Настроение душное, а из глаз текут слюни

Ах, думаю о доме

Родители тайно плачут, когда они старые и грустные

Ву Ли Жуань Синьтоу