Paroles et traduction Huang Yee Ling - 水潑落地難收回

水潑落地難收回

（啊 啊）

水潑落 地潑落地 難收回
何必今日才想要來反悔
既然知影咱不能永遠做夥
量早切 才不會多舉枷

啊 無需要解釋 無需要解釋 解釋多講的
啊 無需要回頭 無需要回頭 倒返來相找
純情的愛變有頭無尾 誰人不會心怨磋
水潑落地難收回

（啊 啊）

水潑落地 潑落地 難收回
何必今日才想要來反悔
既然知影咱不能永遠做夥
量早切 才不會多舉枷

啊 無需要解釋 無需要解釋 解釋多講的
啊 無需要回頭 無需要回頭 倒返來相找
純情的愛變有頭無尾 誰人不會心怨磋
水潑落地難收回

啊 無需要解釋 無需要解釋 解釋多講的
啊 無需要回頭 無需要回頭 倒返來相找
純情的愛變有頭無尾 誰人不會心怨磋
水潑落地難收回

（難收回）

Water Spilt on the Ground is Hard to Retrieve

（Ah Ah）

Water spilt on the ground is hard to retrieve,
Why have you come back today to undo what's done?
Since you knew we couldn't be together forever,
Why didn't you cut it off earlier to avoid suffering?

Ah, no need to explain, no need to explain, no matter how much you say,
Ah, no need to turn back, no need to turn back, no need to come find me,
Our pure love has become incomplete, who wouldn't resent it?
Water spilt on the ground is hard to retrieve.

（Ah Ah）

Water spilt on the ground is hard to retrieve,
Why have you come back today to undo what's done?
Since you knew we couldn't be together forever,
Why didn't you cut it off earlier to avoid suffering?

Ah, no need to explain, no need to explain, no matter how much you say,
Ah, no need to turn back, no need to turn back, no need to come find me,
Our pure love has become incomplete, who wouldn't resent it?
Water spilt on the ground is hard to retrieve.

Ah, no need to explain, no need to explain, no matter how much you say,
Ah, no need to turn back, no need to turn back, no need to come find me,
Our pure love has become incomplete, who wouldn't resent it?
Water spilt on the ground is hard to retrieve.

（Hard to retrieve）