Paroles et traduction Huang Yee Ling - 無奈的祝福
（我心肝餵）
（My
mind and
liver
is
thorned)
（像針的威）
（Like
a
needle’s
might)
（明知無緣甲你來做堆）
（Knowing
you
and
I
are
fated
to
have
no
ties)
（哈啊
再會啦）
（Sigh Farewell)
無奈離開你身邊
Helplessly
leaving
your
side
也是不得已
Is
also
out
of
necessity
明知無緣甲你來做堆
Knowing
you
and
I
are
fated
to
have
no
ties
誰知偏偏來想你
Who
knows
I’d
rather
miss
you
心肝像針威
My mind and
liver is
thorned
我對誰人來講起
Whom
shall
I
tell
my
story
to
無限的苦味
Endless
bitterness
啊
愛情半酸甜
Oh
Love
is
bittersweet
不願耽誤你的意志
Unwilling
to
delay
your
will
只自暫時來分離
Let’s
part for
now
望你堅強你自己
I
hope
you’ll
grow
stronger
on
your
own
我會永遠祝福你
I’ll
bless
you
forever
（明知無緣甲你來做堆）
（Knowing
you
and
I
are
fated
to
have
no
ties)
（哈啊
再會啦）
（Sigh Farewell)
無奈離開你身邊
Helplessly
leaving
your
side
也是不得已
Is
also
out
of
necessity
明知無緣甲你來做堆
Knowing
you
and
I
are
fated
to
have
no
ties
誰知偏偏來想你
Who
knows
I’d
rather
miss
you
心肝像針威
My mind and
liver is
thorned
我對誰人來講起
Whom
shall
I
tell
my
story
to
無限的苦味
Endless
bitterness
啊
愛情半酸甜
Oh
Love
is
bittersweet
不願耽誤你的意志
Unwilling
to
delay
your
will
只自暫時來分離
Let’s
part for
now
望你堅強你自己
I
hope
you’ll
grow
stronger
on
your
own
我會永遠祝福你
I’ll
bless
you
forever
（無奈離開你身邊）
（Helplessly leaving
your
side）
（也是不得已）
（Is
also
out
of
necessity）
（明知無緣甲你來做堆）
（Knowing
you
and
I
are
fated
to
have
no
ties）
（誰知偏偏來想你）
（Who
knows
I’d
rather
miss
you）
心肝像針威
My mind and
liver is
thorned
我對誰人來講起
Whom
shall
I
tell
my
story
to
無限的苦味
Endless
bitterness
啊
愛情半酸甜
Oh
Love
is
bittersweet
不願耽誤你的意志
Unwilling
to
delay
your
will
只自暫時來分離
Let’s
part for
now
望你堅強你自己
I
hope
you’ll
grow
stronger
on
your
own
我會永遠祝福你
I’ll
bless
you
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.