Paroles et traduction Huang Yee Ling - 無緣做鴛鴦

無緣做鴛鴦

自君离开阮身边
情海接着风云起
过日如过年见面等何时
割肠割肚夜夜哭甲啼

爸母拒绝咱往来
满腹痛苦谁人知
望君著了解不是阮不爱
日日思君夜夜块等待

这世无缘作鸳鸯
希望后世作新娘
欠君花债求君会原谅
自叹这世无缘作鸳鸯

Нет судьбы быть вместе

С тех пор, как ты покинул меня,
В море любви поднялась буря.
Дни тянутся, как годы, когда же мы встретимся?
Сердце разрывается, каждую ночь я плачу.

Родители против наших отношений,
Полную мою боль никто не знает.
Пойми, любимый, это не я разлюбила,
Каждый день думаю о тебе, каждую ночь жду.

В этой жизни нам не суждено быть вместе,
Надеюсь, в следующей я стану твоей женой.
Прости меня за все, что я тебе задолжала,
Увы, в этой жизни нам не суждено быть вместе.