Paroles et traduction Huang Yee Ling - 爸爸緊返來
三姊妹叫著爸爸緊返來喲
Three
sisters
call
out
to
their
father
to
come
home
soon,
oh
為著生活不得已離開鄉里
For
the
sake
of
life,
he
had
to
leave
his
hometown
落雨天滿面
霜風冷吱吱
The
rainy
days,
your
face
covered
in
frost,
the
cold
wind
chills
you
to
the
bone
爸爸您這拵到底是去叨位啦
Father,
where
exactly
did
you
go
this
time?
等何時等何時會返來
心愛爸爸喲
When
will
you
come
back?
When
will
you
come
back?
My
beloved
father,
oh
三姊妹站在故鄉彼條小山崙
Three
sisters
stand
on
that
small
hill
in
their
hometown
看見烏隻飛歸群
引阮心酸
Seeing
the
black
birds
fly
home
in
flocks
makes
our
hearts
ache
自爸爸離開故鄉去彼遠
Ever
since
Father
left
our
hometown
for
that
distant
place
放著阮母子無依無偎在田莊
He
left
our
mother
and
children
alone
and
helpless
in
the
countryside
一直來一直來思念著心愛爸爸喲
We've
been
longing
for
you,
our
beloved
father,
oh
三姊妹叫著爸爸緊返來喲
Three
sisters
call
out
to
their
father
to
come
home
soon,
oh
為著生活不得已離開鄉里
For
the
sake
of
life,
he
had
to
leave
his
hometown
落雨天滿面
霜風冷吱吱
The
rainy
days,
your
face
covered
in
frost,
the
cold
wind
chills
you
to
the
bone
爸爸您這拵到底是去叨位啦
Father,
where
exactly
did
you
go
this
time?
等何時等何時會返來
心愛爸爸喲
When
will
you
come
back?
When
will
you
come
back?
My
beloved
father,
oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.