Paroles et traduction Huang Yee Ling - 異鄉情書
自彼日咱離開
已經過一年
It's
been
a
year
since
we
parted
ways
我雖然在異鄉
每日攏想你
Though
I'm
in
a
foreign
land,
I
think
of
you
every
day
彼時你我初見面
猶原春天時
When
we
first
met,
it
was
springtime
伴著春風
欣賞著草山香味
Together
we
strolled,
savoring
the
mountain's
fragrance
你彼日有提起結婚的代誌
You
mentioned
marriage
that
day
我當然無異議
心內真歡喜
And
I
agreed,
my
heart
filled
with
joy
但是現時我事業要抹照願意
But
now
my
career
demands
my
full
attention
目眉雖然情纏綿
空空落山邊
Though
our
love
burns
brightly,
it
hangs
in
limbo
你有情我有意
雙人無變志
Our
love
and
resolve
remain
steadfast
人雖然離千里
情絲斷抹離
Though
separated
by
distance,
our
bond
cannot
be
broken
總是望你來忍耐
期待好日期
I
wait
patiently,
longing
for
that
special
day
等著花蕊迎春風
快樂的春天
When
I'll
welcome
you,
my
love,
like
spring's
warm
embrace
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.