Paroles et traduction Huang Yee Ling - 船上月夜
在夜雾码头边
On
the
foggy
pier
甲我来分开
I
came
to
say
goodbye
可爱的小姑娘
To
a
lovely
young
girl
珠泪满面滴
Tears
dripping
down
her
face
今夜不知怎样
I
don't
know
what
to
do
tonight
心情对着月娘
My
heart
aches
as
I
look
at
the
moon
弹起她所爱的
I
play
her
favorite
song
吉他也不知
On
my
guitar,
not
knowing
船顶的行船人
The
sailor
on
the
boat
deck
像渡鸟的人
Like
a
migrating
bird
若会再相会时
If
we
ever
meet
again
不知等何时
I
don't
know
when
孤单愁愁店在甲板的楼梯边
I
stand
alone
and
sad
on
the
stairs
of
the
deck
流星拖尾坠落遥远彼边去
A
meteor
streaks
across
the
sky,
disappearing
into
the
distance
在港时学一条港口的情歌
In
the
harbor,
I
learned
a
song
of
the
sea
想要抄去给你永远做为记
I
wanted
to
write
it
down
for
you,
so
you
would
always
have
it
若想起咱情份
If
you
ever
think
of
me
望你唱这歌诗
I
hope
you'll
sing
this
song
在丁香满开时
When
the
lilacs
are
in
bloom
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.