Paroles et traduction Huang Yee Ling - 船上月夜

船上月夜

在夜雾码头边
甲我来分开
可爱的小姑娘
珠泪满面滴
今夜不知怎样
心情对着月娘
弹起她所爱的
吉他也不知

船顶的行船人
像渡鸟的人
若会再相会时
不知等何时
孤单愁愁店在甲板的楼梯边
流星拖尾坠落遥远彼边去

在港时学一条港口的情歌
想要抄去给你永远做为记
若想起咱情份
望你唱这歌诗
在丁香满开时

Лунная ночь на корабле

На туманной пристани
Мы расстались с тобой,
Милый мой,
Слезы градом льют.
Как мне быть этой ночью,
Луне лишь знать дано.
Сыграю твою любимую
Мелодию на гитаре.

Моряки на палубе
Словно птицы вдали.
Если свидимся снова,
То когда, не знаю.
Грущу в одиночестве на палубной лестнице,
Метеор падает вдаль, оставляя след.

В порту я выучила песню,
Чтобы спеть её тебе на память.
Если вспомнишь о нашей любви,
Спой эту песню,
Когда зацветёт сирень.