Paroles et traduction Huang Yee Ling - 落雨暝的怨歎
雨水流
雨水滴
La
pluie
coule,
la
pluie
tombe
雨水一直落抹離
La
pluie
ne
cesse
pas
de
tomber
心愛的人我想你
Mon
amour,
je
pense
à
toi
想你想到雨水落抹離
Je
pense
à
toi
jusqu'à
ce
que
la
pluie
ne
cesse
pas
de
tomber
每到落雨暝
加添心傷悲
Chaque
nuit
de
pluie
augmente
ma
tristesse
怨嘆你絕情放阮做你去
Je
te
reproche
ton
indifférence
qui
m'a
laissée
seule
癡情塊等待
希望你倒返來
Je
suis
amoureuse,
j'attends,
j'espère
que
tu
reviendras
對你的犧牲敢講你不知
Est-ce
que
tu
ne
sais
pas
ce
que
j'ai
fait
pour
toi
?
目屎流
目屎滴
Les
larmes
coulent,
les
larmes
tombent
目屎一直落抹離
Les
larmes
ne
cessent
pas
de
tomber
無情的人我恨你
Mon
amour,
je
te
déteste
恨你自己目屎落抹離
Je
déteste
que
tes
larmes
ne
cessent
pas
de
tomber
雨水流
雨水滴
La
pluie
coule,
la
pluie
tombe
雨水一直落抹離
La
pluie
ne
cesse
pas
de
tomber
心愛的人我想你
Mon
amour,
je
pense
à
toi
想你想到雨水落抹離
Je
pense
à
toi
jusqu'à
ce
que
la
pluie
ne
cesse
pas
de
tomber
每到落雨暝
加添心傷悲
Chaque
nuit
de
pluie
augmente
ma
tristesse
怨嘆你絕情放阮做你去
Je
te
reproche
ton
indifférence
qui
m'a
laissée
seule
癡情塊等待
希望你倒返來
Je
suis
amoureuse,
j'attends,
j'espère
que
tu
reviendras
對你的犧牲敢講你不知
Est-ce
que
tu
ne
sais
pas
ce
que
j'ai
fait
pour
toi
?
目屎流
目屎滴
Les
larmes
coulent,
les
larmes
tombent
目屎一直落抹離
Les
larmes
ne
cessent
pas
de
tomber
無情的人我恨你
Mon
amour,
je
te
déteste
恨你自己目屎落抹離
Je
déteste
que
tes
larmes
ne
cessent
pas
de
tomber
每到落雨暝
加添心傷悲
Chaque
nuit
de
pluie
augmente
ma
tristesse
怨嘆你絕情放阮做你去
Je
te
reproche
ton
indifférence
qui
m'a
laissée
seule
癡情塊等待
希望你倒返來
Je
suis
amoureuse,
j'attends,
j'espère
que
tu
reviendras
對你的犧牲敢講你不知
Est-ce
que
tu
ne
sais
pas
ce
que
j'ai
fait
pour
toi
?
目屎流
目屎滴
Les
larmes
coulent,
les
larmes
tombent
目屎一直落抹離
Les
larmes
ne
cessent
pas
de
tomber
無情的人我恨你
Mon
amour,
je
te
déteste
恨你自己目屎落抹離
Je
déteste
que
tes
larmes
ne
cessent
pas
de
tomber
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.