Paroles et traduction Huang Yee Ling - 西海岸情歌

西海岸情歌

（西海岸啊 西海岸）
（為何這麼冷）
（誰人安慰阮心肝）

西海岸啊 西海岸
一平是海 一平是山
舊年有人通做伴
今年為何阮孤單

日頭你那會對阮一直看
海泳笑阮無伴
等著海水乎阮腳冷心也寒
西海岸啊 西海岸
何時即有人會來 安慰阮的心肝

（誰人安慰阮心肝）

西海岸啊 西海岸
一平是海 一平是山
舊年有人通做伴
今年為何阮孤單

日頭你那會對阮一直看
海泳笑阮無伴
等著海水乎阮腳冷心也寒
西海岸啊 西海岸
何時即有人會來
安慰阮的心肝

（西海岸啊 西海岸）
（一平是海 一平是山）
（舊年有人通做伴）
（今年為何阮孤單）

日頭你那會對阮一直看
海泳笑阮無伴
等著海水乎阮腳冷心也寒
西海岸啊 西海岸
何時即有人會來
安慰阮的心肝

（誰人安慰阮心肝）

West Coast Love Song

（Oh West Coast, West Coast）
（Why are you so cold？）
（Who can comfort my heart？）

West Coast, West Coast
A vast expanse of sea and mountains
Last year, someone kept me company
This year, why am I alone？

Sun, why do you keep staring at me？
The sea laughs at me for having no companion
Waiting for the seawater to chill me to the bone
Oh West Coast, West Coast
When will someone come to comfort my heart

（Who can comfort my heart？）

West Coast, West Coast
A vast expanse of sea and mountains
Last year, someone kept me company
This year, why am I alone？

Sun, why do you keep staring at me？
The sea laughs at me for having no companion
Waiting for the seawater to chill me to the bone
Oh West Coast, West Coast
When will someone come to
Comfort my heart

（Oh West Coast, West Coast）
（A vast expanse of sea and mountains）
（Last year, someone kept me company）
（This year, why am I alone？）

Sun, why do you keep staring at me？
The sea laughs at me for having no companion
Waiting for the seawater to chill me to the bone
Oh West Coast, West Coast
When will someone come to
Comfort my heart

（Who can comfort my heart？）