Paroles et traduction Huang Yee Ling - 送君珠淚滴

送君珠淚滴

一路送君到車站
二人情份不敢放
依依難捨心情重
煞來目眶紅

望君真心相疼痛
為君守空房
咱情意不通忘記
我是你的人

二人離別越頭看
點點珠淚滴袂煞
親像真珠打斷線
傷心送情伴

為國服務著出外
甘願來拖磨
在軍中著愛保重
不通受風寒

三聲無奈愛分開
我是堅心在愛你
真心堅情才應該
寫信給我知

為君私情暗悲哀
期待倒返來
阮不管三年五載
也是在等待

Tears of Pearls

I walk you to the train station
Not daring to let go of our love
My heart is heavy with sadness
And my eyes turn red

I hope you will love me as much as I love you
I will wait for you at home
Our love can never be forgotten
I am yours

As we part, I turn to look at you
Tears stream down my face
Like pearls broken from a string
As I bid farewell to my love

You are leaving to serve our country
I am willing to endure the hardship
In the army, please take care of yourself
And don't catch a cold

It is with a heavy heart that we must part
But my love for you is unyielding
My love is true, and I will never forget you
Please write to me

I am heartbroken for you
And I pray for your safe return
No matter how long it takes
I will always be waiting for you