Paroles et traduction Huang Yee Ling - 錯安排
一聲無奈
二聲感慨
One
voice
is
helpless,
two
voices
are
regretful
三聲要哭嘛哭無目屎
Three
voices
should
cry
but
tears
won't
come
out
既然知影咱無將來
Since
I
know
we
have
no
future
偏偏為伊迷戀在心內
Why
do
I
keep
thinking
about
you
in
my
heart?
月下老人你不應該
Matchmaker,
you
shouldn't
害阮失戀嗎可憐代
Let
me
lose
my
love
and
feel
sorry
for
myself
敢是你酒醉來失主裁
Maybe
you
were
drunk
and
lost
your
mind
才會來造成這款的錯安排
And
made
such
a
wrong
arrangement
無緣的愛愈撩是愈悲哀
The
more
I
pursue
an
impossible
love,
the
more
pitiful
I
become
我已經失戀幾囉擺
I've
already
been
heartbroken
so
many
times
一聲無奈
二聲感慨
One
voice
is
helpless,
two
voices
are
regretful
三聲要哭嘛哭無目屎
Three
voices
should
cry
but
tears
won't
come
out
既然知影咱無將來
Since
I
know
we
have
no
future
偏偏為伊迷戀在心內
Why
do
I
keep
thinking
about
you
in
my
heart?
月下老人你不應該
Matchmaker,
you
shouldn't
害阮失戀嗎可憐代
Let
me
lose
my
love
and
pity
me
敢是你酒醉來失主裁
Maybe
you
were
drunk
and
lost
your
mind
才會來造成這款的錯安排
And
made
such
a
wrong
arrangement
無緣的愛愈撩是愈悲哀
The
more
I
pursue
an
impossible
love,
the
more
pitiful
I
become
我已經失戀幾囉擺
I've
already
been
heartbroken
so
many
times
月下老人你不應該
Matchmaker,
you
shouldn't
害阮失戀嗎可憐代
Let
me
lose
my
love
and
pity
me
敢是你酒醉來失主裁
Maybe
you
were
drunk
and
lost
your
mind
才會來造成這款的錯安排
And
made
such
a
wrong
arrangement
無緣的愛愈撩是愈悲哀
The
more
I
pursue
an
impossible
love,
the
more
pitiful
I
become
我已經失戀幾囉擺
I've
already
been
heartbroken
so
many
times
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.