Paroles et traduction Huang Yee Ling - 閃無路
（啊
閃來閃去卻來誤阮前途）
(Ah,
I
dodged
and
dodged,
but
I
got
lost
on
my
way)
以為你會全心來照顧
I
thought
you
would
take
care
of
me
with
all
your
heart
為你獻出阮的全部
I
gave
you
my
all
無疑你來僥心激庫庫
But
you
lied
to
me
and
made
me
feel
sick
一時害阮閃無路
Now
I'm
lost
and
can't
find
my
way
當初因為你無棄嫌
At
first,
you
didn't
reject
me
阮才敢來甲你走同步
That's
why
I
dared
to
walk
with
you
經過還抹一半路
We
hadn't
even
gone
halfway
你就來落著西北雨
When
you
started
to
cry
like
a
spring
rain
將阮的愛情渥甲淡糊糊
You
made
my
love
for
you
pale
and
blurry
擔誤阮的前途
You
wasted
my
future
（啊
閃來閃去卻來誤阮前途）
(Ah,
I
dodged
and
dodged,
but
I
got
lost
on
my
way)
以為你會全心來照顧
I
thought
you
would
take
care
of
me
with
all
your
heart
為你獻出阮的全部
I
gave
you
my
all
無疑你來僥心激庫庫
But
you
lied
to
me
and
made
me
feel
sick
一時害阮閃無路
Now
I'm
lost
and
can't
find
my
way
當初因為你無棄嫌
At
first,
you
didn't
reject
me
阮才敢來甲你走同步
That's
why
I
dared
to
walk
with
you
經過還抹一半路
We
hadn't
even
gone
halfway
你就來落著西北雨
When
you
started
to
cry
like
a
spring
rain
將阮的愛情渥甲淡糊糊
You
made
my
love
for
you
pale
and
blurry
擔誤阮的前途
You
wasted
my
future
（以為你會全心來照顧）
(I
thought
you
would
take
care
of
me
with
all
your
heart)
（為你獻出阮的全部）
(I
gave
you
my
all)
（無疑你來僥心激庫庫）
(But
you
lied
to
me
and
made
me
feel
sick)
（一時害阮閃無路）
(Now
I'm
lost
and
can't
find
my
way)
當初因為你無棄嫌
At
first,
you
didn't
reject
me
阮才敢來甲你走同步
That's
why
I
dared
to
walk
with
you
經過還抹一半路
We
hadn't
even
gone
halfway
你就來落著西北雨
When
you
started
to
cry
like
a
spring
rain
將阮的愛情渥甲淡糊糊
You
made
my
love
for
you
pale
and
blurry
擔誤阮的前途
You
wasted
my
future
（啊
閃來閃去卻來誤阮前途）
(Ah,
I
dodged
and
dodged,
but
I
got
lost
on
my
way)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.