Paroles et traduction Huang Yee Ling - 閃無路

閃無路

（啊 閃來閃去卻來誤阮前途）

以為你會全心來照顧
為你獻出阮的全部
無疑你來僥心激庫庫
一時害阮閃無路

當初因為你無棄嫌
阮才敢來甲你走同步
經過還抹一半路
你就來落著西北雨
將阮的愛情渥甲淡糊糊
擔誤阮的前途

（啊 閃來閃去卻來誤阮前途）

以為你會全心來照顧
為你獻出阮的全部
無疑你來僥心激庫庫
一時害阮閃無路

當初因為你無棄嫌
阮才敢來甲你走同步
經過還抹一半路
你就來落著西北雨
將阮的愛情渥甲淡糊糊
擔誤阮的前途

（以為你會全心來照顧）
（為你獻出阮的全部）
（無疑你來僥心激庫庫）
（一時害阮閃無路）

當初因為你無棄嫌
阮才敢來甲你走同步
經過還抹一半路
你就來落著西北雨
將阮的愛情渥甲淡糊糊
擔誤阮的前途

（啊 閃來閃去卻來誤阮前途）

Некуда бежать

(Ах, металась туда-сюда, а в итоге испортила свое будущее)

Думала, ты будешь заботиться обо мне всем сердцем,
Отдала тебе всю себя,
Не ожидала, что ты окажешься таким бессердечным,
Мгновенно оставил меня без пути.

Сначала, потому что ты не отверг меня,
Я осмелилась идти с тобой в ногу,
Мы еще не прошли и половины пути,
А ты уже обрушил на меня ливень,
Размыл мою любовь до бледной тени,
Разрушил мое будущее.

(Ах, металась туда-сюда, а в итоге испортила свое будущее)

Думала, ты будешь заботиться обо мне всем сердцем,
Отдала тебе всю себя,
Не ожидала, что ты окажешься таким бессердечным,
Мгновенно оставил меня без пути.

Сначала, потому что ты не отверг меня,
Я осмелилась идти с тобой в ногу,
Мы еще не прошли и половины пути,
А ты уже обрушил на меня ливень,
Размыл мою любовь до бледной тени,
Разрушил мое будущее.

(Думала, ты будешь заботиться обо мне всем сердцем)
(Отдала тебе всю себя)
(Не ожидала, что ты окажешься таким бессердечным)
(Мгновенно оставил меня без пути)

Сначала, потому что ты не отверг меня,
Я осмелилась идти с тобой в ногу,
Мы еще не прошли и половины пути,
А ты уже обрушил на меня ливень,
Размыл мою любовь до бледной тени,
Разрушил мое будущее.

(Ах, металась туда-сюда, а в итоге испортила свое будущее)