Paroles et traduction Huang Yee Ling - 離鄉情

離鄉情

（總有成功日子）

請原諒著不孝女兒
離開誰人願意
為著將來給人看起
才著離開你

他鄉的三更半眠 路燈真稀微
想起著媽媽你 心酸目屎強要滴
不通擱想 才抹失志
總有成功日子

（總有成功日子）

請原諒著不孝女兒
離開誰人願意
為著將來給人看起
才著離開你

他鄉的三更半眠 路燈真稀微
想起著媽媽你 心酸目屎強要滴
不通擱想 才抹失志
總有成功日子

（嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟）
（哈啊 啊 啊）
（嘟 嘟嘟嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟）
（哈啊 啊 啊）

他鄉的三更半眠 路燈真稀微
想起著媽媽你 心酸目屎強要滴
不通擱想 才抹失志
總有成功日子

（總有成功日子）

Homesick

(I'll succeed someday)

Please forgive your unfilial daughter
Who would willingly leave?
In order to gain respect in the future
Had to leave you

At three in the morning, the streetlights are dim
Thinking of you, Mother, makes my heart ache
Can't think too much, or I'll lose my will
I'll succeed someday

(I'll succeed someday)

Please forgive your unfilial daughter
Who would willingly leave?
In order to gain respect in the future
Had to leave you

At three in the morning, the streetlights are dim
Thinking of you, Mother, makes my heart ache
Can't think too much, or I'll lose my will
I'll succeed someday

(Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Ah, ah, ah)
(Doo, doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Ah, ah, ah)

At three in the morning, the streetlights are dim
Thinking of you, Mother, makes my heart ache
Can't think too much, or I'll lose my will
I'll succeed someday

(I'll succeed someday)