Paroles et traduction Huang Yee Ling - 青梅竹馬之愛

青梅竹馬之愛

想起細漢彼當時
您家的人叫阮乎你做某
講什麼青梅竹馬尚蓋好
對你付出感情不是無
誰知大漢了後才知苦

弄連留連 弄連留連
你愛風騷 你愛七逃
放棄前途 找無頭路
從今以後你若不改過
咱的愛情絕對無同路

想起細漢彼當時
您家的人叫阮乎你做某
講什麼青梅竹馬尚蓋好
對你付出感情不是無
誰知大漢了後才知苦

弄連留連 弄連留連
你愛風騷 你愛七逃
放棄前途 找無頭路
從今以後 你若不改過
咱的愛情絕對無同路

（想起細漢彼當時）
（您家的人叫阮乎你做某）
（講什麼青梅竹馬尚蓋好）
（對你付出感情不是無）
（誰知大漢了後才知苦）

弄連留連 弄連留連
你愛風騷 你愛七逃
放棄前途 找無頭路
從今以後 你若不改過
咱的愛情絕對無同路

Childhood Sweetheart's Love

Thinking back to when we were young
Your family urged me to make you my wife
Saying that childhood sweethearts were the best
I gave you my heart and soul, not without cause
Who knew that when we grew up, I'd know such pain

Fooling around, fooling around
You love to flirt, you're always on the run
Abandoning your future, leading yourself astray
From now on, if you don't change your ways
Our love will surely come to an end

Thinking back to when we were young
Your family urged me to make you my wife
Saying that childhood sweethearts were the best
I gave you my heart and soul, not without cause
Who knew that when we grew up, I'd know such pain

Fooling around, fooling around
You love to flirt, you're always on the run
Abandoning your future, leading yourself astray
From now on, if you don't change your ways
Our love will surely come to an end

（Thinking back to when we were young）
（Your family urged me to make you my wife）
（Saying that childhood sweethearts were the best）
（I gave you my heart and soul, not without cause）
（Who knew that when we grew up, I'd know such pain）

Fooling around, fooling around
You love to flirt, you're always on the run
Abandoning your future, leading yourself astray
From now on, if you don't change your ways
Our love will surely come to an end