Paroles et traduction Hubert Félix Thiéfaine - Caméra Terminus

Sous les porches moisis
Des cités englouties
La dernière ambulance
S'englue dans le silence.
Enfin seuls.
Odeurs gélatineuses
De chairs moites et lépreuses,
Parfums de fièvre jaune
De cyanure et d'ozone.
Enfin seuls.
Nous sommes seuls
Dans le vent,
Survivants,
Mort-virus, terminus.
Au pied des temples usés,
Des statues délabrées,
Le fleuve roule sa semence
Limoneuse et gluante.
Enfin seuls.
Silhouette vaporeuse
Dans la lumière cendreuse
Du matin-crépuscule,
T'arraches mon ventricule.
Enfin seuls.
Nous sommes seuls
Dans le vent,
Survivants,
Mort-virus, terminus,
Omnibus morbidus gaudeamus!
Enfin seuls
Sur cette planète qui grince,
Dans le froid qui nous pince,
Enfin seuls.
Tu te rinces les méninges
En caressant mon singe.
Jardins métalloïdes
Noyés de larmes acides
Où la lune en scorpion
Fait danser ses démons,
Enfin seuls.
Amants conquistadores
Sur le terminator,
Plus de voix qui déconnent
Au bout des taxiphones,
Enfin seuls.

Под заплесневелыми крыльцами
Затонувшие города
Последняя скорая помощь
Погружается в молчание.
Наконец одни.
Студенистые запахи
Потные и прокаженные,
Запахи желтой лихорадки
Цианид и озон.
Наконец одни.
Мы одни
Модный,
Выжитые,
Смерть-вирус, Терминус.
У подножия изношенных храмов,
Ветхие статуи,
Река катит свое семя
Илистый и липкий.
Наконец одни.
Испаряющийся силуэт
В пепельном свете
С утра-сумерки,
Вырви мой желудочек.
Наконец одни.
Мы одни
Модный,
Выжитые,
Смерть-вирус, Терминус,
Омнибус morbidus gaudeamus!
Наконец одни
На этой скрипучей планете,
В холодном зажим,
Наконец одни.
Ты промываешь мозги.
Поглаживая мою обезьяну.
Металлоидные сады
Утонули кислые слезы
Где Луна в Скорпионе
Заставляет своих демонов танцевать,
Наконец одни.
Конкистадорские любовники
На Терминаторе,
Больше голоса, которые возятся
В конце таксифонов,
Наконец одни.