Paroles et traduction Hubert Félix Thiéfaine - Casino, Sexe et Tendritude

Casino, Sexe et Tendritude

Le silence est à portée
De n'importe quelle fille blindée
J'ai longtemps cru que l'on pourrait
S'aimer sans se contaminer
J'écoute la douceur de ta peau
Dans l'écrin de sa lingeries
La tendre élégance de tes mots
Dans le vertige de nos nuits
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je planque mes cartes sous ton full
Quand tu me fixes dans les yeux
Quand tu me fixes dans les yeux
Dans l'efflorescence abusive
De tes phéromones de pieuvres
Tu m'envoûtes belle et lascive
Sous l'axe mortel de tes oeuvres
Femme enfant tombée de mes rêves
Sur moi ton venin est sans prise
Mithridatisé sur tes lèvres
Je survis à tes mignardises
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je planque mes cartes sous ton full
Quand tu me fixes dans les yeux
Quand tu me fixes dans les yeux
Les brouillards des zones secondaires
Dans les pâles vapeurs de la nuit
Nous rapprochent et nous exonèrent
D'une sensibilité transie
Le futur sort ses vieux cartons
Remplis de nos rapports hybrides
Demain à l'aube nous partirons
Herboriser l'alcaloïde
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je planque mes cartes sous ton full
Quand tu me fixes dans les yeux
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je plaque mes cartes sous ton full
Désormais nous jouerons à deux
Désormais nous jouerons à deux

Казино, секс и нежность

Тишина в пределах досягаемости
Любой непробиваемой девушки
Я долго верил, что мы сможем
Любить друг друга, не заражаясь
Я слушаю нежность твоей кожи
В обрамлении твоего белья
Нежную элегантность твоих слов
В головокружении наших ночей
Я знаю, ты можешь быть спокойной
Но ты слишком любишь вкус игры
Я прячу свои карты под твоим фулл-хаусом
Когда ты смотришь мне в глаза
Когда ты смотришь мне в глаза
В чрезмерном цветении
Твоих осьминожьих феромонов
Ты очаровываешь меня, прекрасная и распутная
Под смертоносным воздействием твоих чар
Женщина-дитя, упавшая из моих снов
На мне твой яд бессилен
Привыкший к нему на твоих губах
Я выживаю, вкушая твои ласки
Я знаю, ты можешь быть спокойной
Но ты слишком любишь вкус игры
Я прячу свои карты под твоим фулл-хаусом
Когда ты смотришь мне в глаза
Когда ты смотришь мне в глаза
Туманы окраин
В бледных испарениях ночи
Сближают нас и освобождают
От оцепеневшей чувствительности
Будущее достает свои старые коробки
Наполненные нашими гибридными отношениями
Завтра на рассвете мы уйдем
Собирать алкалоиды
Я знаю, ты можешь быть спокойной
Но ты слишком любишь вкус игры
Я прячу свои карты под твоим фулл-хаусом
Когда ты смотришь мне в глаза
Я знаю, ты можешь быть спокойной
Но ты слишком любишь вкус игры
Я кладу свои карты под твой фулл-хаус
Теперь мы будем играть вдвоем
Теперь мы будем играть вдвоем