Paroles et traduction Hubert Félix Thiéfaine - Diogène série 87 - La collection 78-88
Clochard
à
Buzenwal-station
Hobo
at
Buzenwal
station
Ou
à
rockabilly-picpus
Or
at
rockabilly-picpus
Tu
cuis
ton
coeur
au
bourre-couillon
You
cook
your
heart
in
the
funnel
& L'offres
aux
filles
des
abri-bus
& You
offer
it
to
the
girls
in
the
bus
shelters
Poch'tron
24
heures
sur
24
Tippler
24
hours
a
day
Joyeux
bignole
de
l'inforno
Jolly
drunkard
of
the
inferno
Tu
prends
tes
bitures
et
ton
crack
You
take
your
drinks
and
your
crack
Dans
les
égouts
de
nos
cerveaux
In
the
sewers
of
our
brains
Diogène!
Je
te
salue
Diogenes!
I
salute
you
Glaireux
blaireaux
Slimy
idiots
Diogène!
Je
te
salue
Diogenes!
I
salute
you
Héros
de
la
classe
moins
zéro
Hero
of
the
minus
zero
class
& Tu
rigoles
des
histrions
& You
laugh
at
the
histrions
Qui
cherchent
dans
l'opéra-mundi
Who
search
in
the
opera-mundi
Le
succès-sucette
à
crampons
The
success-lollypop
with
spikes
Qui
les
f'ra
goder
pour
la
nuit
Which
will
make
them
enjoy
themselves
for
the
night
Pinocchios
des
arts
médaillés
Pinocchio's
of
the
medal
d'arts
Stropias
du
mérite
rock
& roll
Cripples
of
rock
& roll
merit
Docteurs
honoris
variété
Honorary
doctorate
variety
Branlés
à
blanc
par
la
gloriole
Jerked
off
by
the
glory
Diogène!
Je
te
salue
Diogenes!
I
salute
you
Glaireux
blaireaux
Slimy
idiots
Diogène!
Je
te
salue
Diogenes!
I
salute
you
Héros
de
la
classe
moins
zéro
Hero
of
the
minus
zero
class
Trop
lessivé
pour
faire
le
beau
Too
wasted
to
act
handsome
Avec
ces
pitres
besogneux
With
these
hardworking
clowns
& L'coeur
trop
niqué
trop
pseudo
& The
too
screwed-up
pseudo
heart
Pour
te
prendre
encore
au
sérieux
To
take
yourself
seriously
anymore
Tu
viens
rêver
sous
les
glaviots
You
come
and
dream
under
the
drizzles
Ricanant
putois
solitaire
Sneering
solitary
skunk
& Me
faire
vibrer
de
tes
rots
& You
make
me
vibrate
with
your
belches
& De
tes
rires
crépusculaires
& Your
twilight
laughs
Diogène!
Je
te
salue
Diogenes!
I
salute
you
Glaireux
blaireaux
Slimy
idiots
Diogène!
Je
te
salue
Diogenes!
I
salute
you
Héros
de
la
classe
moins
zéro
Hero
of
the
minus
zero
class
Évaluez la traduction
1
L'Agence Des Amants De Madame Müller
2 Cabaret Sainte Lilith
3 Cabaret Sainte-Lilith - Live
4 La vierge au dodge 51
5 Femme de Loth - Live
6 Autoroutes jeudi d'automne - Live
7 Precox Ejaculator - La collection 78-88
8 Chambre 2023 (Et Des Poussières)
9 Première Descente Aux Enfers Par La Face Nord
10 22 Mai
11 L'Ascenseur De 22H43 2Eme Partie
12 L'Ascenseur De 22H43 1Ere Partie
13 Une Fille Au Rhesus Négatif (Live) - Live
14 Une Fille Au Rhesus Négatif
15 Je Suis Partout
16 Diogène série 87 - La collection 78-88
17 Pulque Mescal Y Tequila
18 Ad Orgasmum Aeternum
19 Autoroutes Jeudi D'Automne
20 Je T'En Remets Au Vent - Séquelles version
21 Court-Métrage
22 La Môme Kaleïdoscope
23 113Eme Cigarette Sans Dormir
24 Mathématiques Souterraines (Live) - Live
25 Les Dingues Et Les Paumés (Live) - Live
26 Narcisse 81
27 Soleil Cherche Futur
28 Les dingues et les paumés
29 L'Homme Politique, Le Roll-Mops Et La Cuve A Mazout
30 La Deche, Le Twist Et Le Reste
31 Le chant du fou - La collection 78-88
32 Lorelei sebasto cha
33 La fille du coupeur de joints
2 Cabaret Sainte Lilith
3 Cabaret Sainte-Lilith - Live
4 La vierge au dodge 51
5 Femme de Loth - Live
6 Autoroutes jeudi d'automne - Live
7 Precox Ejaculator - La collection 78-88
8 Chambre 2023 (Et Des Poussières)
9 Première Descente Aux Enfers Par La Face Nord
10 22 Mai
11 L'Ascenseur De 22H43 2Eme Partie
12 L'Ascenseur De 22H43 1Ere Partie
13 Une Fille Au Rhesus Négatif (Live) - Live
14 Une Fille Au Rhesus Négatif
15 Je Suis Partout
16 Diogène série 87 - La collection 78-88
17 Pulque Mescal Y Tequila
18 Ad Orgasmum Aeternum
19 Autoroutes Jeudi D'Automne
20 Je T'En Remets Au Vent - Séquelles version
21 Court-Métrage
22 La Môme Kaleïdoscope
23 113Eme Cigarette Sans Dormir
24 Mathématiques Souterraines (Live) - Live
25 Les Dingues Et Les Paumés (Live) - Live
26 Narcisse 81
27 Soleil Cherche Futur
28 Les dingues et les paumés
29 L'Homme Politique, Le Roll-Mops Et La Cuve A Mazout
30 La Deche, Le Twist Et Le Reste
31 Le chant du fou - La collection 78-88
32 Lorelei sebasto cha
33 La fille du coupeur de joints
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.