Paroles et traduction Hubert Félix Thiéfaine - Diogène série 87 - La collection 78-88
Clochard
à
Buzenwal-station
Бродяга
в
Бузенвале-станция
Ou
à
rockabilly-picpus
Или
в
рокабилли-пикпус
Tu
cuis
ton
coeur
au
bourre-couillon
Ты
готовишь
свое
сердце
к
пьянке.
& L'offres
aux
filles
des
abri-bus
& Предложения
девушкам
из
приюта-автобуса
Poch'tron
24
heures
sur
24
Поч'трон
24
часа
на
24
Joyeux
bignole
de
l'inforno
- Радостно
воскликнул
инфорно.
Tu
prends
tes
bitures
et
ton
crack
Ты
забираешь
свои
биты
и
крэк.
Dans
les
égouts
de
nos
cerveaux
В
канализации
наших
мозгов
Diogène!
Je
te
salue
Диоген!
Приветствую
тебя
Glaireux
blaireaux
Гладкие
барсуки
Diogène!
Je
te
salue
Диоген!
Приветствую
тебя
Héros
de
la
classe
moins
zéro
Герой
класса
минус
ноль
& Tu
rigoles
des
histrions
И
ты
смеешься
над
гистрионами.
Qui
cherchent
dans
l'opéra-mundi
Кто
ищет
в
опере-Мунди
Le
succès-sucette
à
crampons
Успех-леденец
в
шпильки
Qui
les
f'ra
goder
pour
la
nuit
Что
f'ra
фаллоимитатор
на
ночь
Pinocchios
des
arts
médaillés
Пиноккиос
из
призеров
искусств
Stropias
du
mérite
rock
& roll
Stropias
рок-н-ролл
заслуги
Docteurs
honoris
variété
Почетные
доктора
Branlés
à
blanc
par
la
gloriole
Дрочил
до
белого
каления
Diogène!
Je
te
salue
Диоген!
Приветствую
тебя
Glaireux
blaireaux
Гладкие
барсуки
Diogène!
Je
te
salue
Диоген!
Приветствую
тебя
Héros
de
la
classe
moins
zéro
Герой
класса
минус
ноль
Trop
lessivé
pour
faire
le
beau
Слишком
выщелачивается,
чтобы
выглядеть
красиво
Avec
ces
pitres
besogneux
С
этими
безобразными
ничтожествами
& L'coeur
trop
niqué
trop
pseudo
& Сердце
слишком
трахнуто
слишком
псевдо
Pour
te
prendre
encore
au
sérieux
Чтобы
еще
раз
серьезно
отнестись
к
тебе.
Tu
viens
rêver
sous
les
glaviots
Ты
приходишь
и
мечтаешь
под
главиотами.
Ricanant
putois
solitaire
Хихиканье
одинокой
шлюхи
& Me
faire
vibrer
de
tes
rots
& Заставить
меня
вибрировать
от
отрыжки
& De
tes
rires
crépusculaires
И
от
твоего
сумеречного
смеха
Diogène!
Je
te
salue
Диоген!
Приветствую
тебя
Glaireux
blaireaux
Гладкие
барсуки
Diogène!
Je
te
salue
Диоген!
Приветствую
тебя
Héros
de
la
classe
moins
zéro
Герой
класса
минус
ноль
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hubert-félix Thiefaine, Claude Mairet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.