Precox Ejaculator - Hubert Félix Thiéfaine traduction en anglais

Precox Ejaculator

Ne cherche pas d'où vient le vent
Ce soir tu t'es trompée d'amant
& L'attaque du fourgon postal
Se termine en bataille navale
Devant une camomille-tilleul ./...
Je te laisse te finir toute seule
Le garçon-vipère-vidéo
Qui contrôlait tout mon réseau
à sauté sur la minut'rie
En câblant la copie-sosie
Mais c'que j'en dis tu t'en bats l'œil
Je te laisse te finir toute seule
J'voulais t'offrir une nuit d'enfer
7, 5 sur l'échelle de richter
Mais j'ai tout donné en bakchich
& Je m'en retourne à la niche
La queue basse comme un épagneul
Je te laisse te finir toute seule
Precox ejaculator
Scusi scusi mi amor
Precox ejaculator
I am very confiteor
Tu m'enverras tes pinkerton
Pour m'éplucher tous les neurones
& M'enduire de plumes & de poix
Direct au pressing du chinois
Un ange passe équipé d'un treuil
Je te laisse te finir toute seule
D'jà ton syndicat des langues mortes
à cloué une chouette sur ma porte
En m'interdisant désormais
D'chanter mes conneries en français
Intérêt à boucler ma gueule
Je te laisse te finir toute seule
Precox ejaculator
Scusi scusi mi amor
Precox ejaculator
I am very confiteor .../...

Premature Ejaculator

Don't look for where the wind is coming from
Tonight you chose the wrong lover
& The assault of the postal van
Ends in a naval battle
Over a chamomile-lime blossom tea
I'll let you finish all by yourself
The video-viper-boy
Who controlled my entire network
Leapt over the timer
By wiring the copycat
But you don't give a damn what I say
I'll let you finish all by yourself
I wanted to give you a night of hell
7, 5 on the Richter scale
But I gave it all away as a bribe
& I'm going back to the doghouse
Tail between my legs like a spaniel
I'll let you finish all by yourself
Premature ejaculator
Scusi scusi mi amor
Premature ejaculator
I am very confiteor
You'll send me your Pinkertons
To peel away my every neuron
& Cover me in feathers & tar
Straight to the Chinese dry cleaner
An angel passes equipped with a winch
I'll let you finish all by yourself
Now your dead language union
Has nailed an owl to my door
Forbidding me ever again
To sing my nonsense in French
Best for me to shut my mouth
I'll let you finish all by yourself
Premature ejaculator
Scusi scusi mi amor
Premature ejaculator
I am very confiteor .../...