Paroles et traduction Hubert Félix Thiéfaine - Psychopompes / Métempsychose & Sportswear

Enfant de la balle & de la tête
Je peignais mes dazibaos
Sur "l'incertitude du poète"
Qu'on croise au gré des noirs échos
& J'ai bu la lie de ses vers
Jusqu'à la fièvre de l'écume
Mais son vin était si amer
Que je suis dev'nu l'amertume
Nike your mother / reebok your sister
& Adidas rock'n'roll
Prototype dans un groupe en loques
Au fond d'impossibles garages
Je poussais mes troupeaux de phoques
Loin à l'intérieur des nuages
& J'ai combattu leur messie
à m'en péter l'excalibur
Pendant qu'les coqs de l'insomnie
Chantaient 3 fois leur imposture
Nike your mother / reebok your sister
& Adidas rock'n'roll
De port en port / de quai en quai
J'ai rencontré de drôles de gnomes
Des intellos qui confondaient
C.g.jung avec c.jérôme
& Glauque à santa-barbara
Avec un sacré mal de vivre
Je me disais: je ne sais pas
Pourquoi j'vais comme un bateau-ivre
Santa-barbara je ne sais pas
De sanibroyeur en sixtine
Je vois s'évanouir le futur
& Je tire à la chevrotine
Sur les chiennes en manteau d'fourrure
Je vois l'ivrogne & son tambour
Assis devant mon chevalet
& Mona lisa, mon amour
Dans un blindé cabriolet
Nike your mother / reebok your sister
& Adidas rock'n'roll

Ребенок мяч & голова
Я рисовал свои dazibaos
О " неуверенности поэта"
- Крикнул кто-то из черных Эхо.
И я пил ее стихи
До лихорадки накипи
Но его вино было так горько
Что я дев'ню горечь
Nike your mother / reebok your sister
& Adidas рок-н-ролл
Прототип в группе в lockes
В глубине гаражей
Я толкал свои стада тюленей
Далеко внутри облаков
И я сражался с их мессией
- воскликнул Экскалибур.
Пока петухи от бессонницы
Пели 3 раза обман
Nike your mother / reebok your sister
& Adidas рок-н-ролл
От порта до порта / от причала до причала
Я встретил забавных гномов
Умники, которые путали
C. g. jung c. jérôme
& Мрачный в Санта-Барбаре
Со священным злом жить
Я подумал: Не знаю
Почему я иду, как лодка-пьяный
Санта-Барбара я не знаю
Санибройер в сикстине
Я вижу, как исчезает будущее.
& Я стреляю в строптивого
На суках в шубах
Я вижу пьяницу и его барабан
Сидя перед моим мольбертом
& Мона Лиза, любовь моя
В бронированном кабриолете
Nike your mother / reebok your sister
& Adidas рок-н-ролл