Paroles et traduction Hubert Félix Thiéfaine feat. Paul Personne - Avenue de l'amour
Est-ce
que
tu
te
souviens
Remember,
baby
On
n'était
pas
des
stars
We
weren't
superstars
Plutôt
un
peu
zonards
More
like
the
local
dopes
Juste
au
bord
du
rien
Living
on
the
edge
Nos
peines
au
bord
du
jour
Our
sorrows
at
the
break
of
dawn
Nos
regards
de
chiens
Our
eyes
like
a
lost
puppy
Et
tous
ces
tours
avenue
de
l'amour
And
all
those
trips
on
the
road
of
love
Et
tous
ces
tours
avenue
de
l'amour
And
all
those
trips
on
the
road
of
love
On
était
un
peu
blonds
We
were
a
bit
naive
Un
peu
trop
niais
sans
doute
A
bit
too
innocent,
no
doubt
Et
nous
nous
amusions
And
we
entertained
ourselves
Au
jeu
de
la
route
With
the
game
of
the
road
Hambourg
ou
Amsterdam
Hamburg
or
Amsterdam
Côté
quartier
dames
In
the
red-light
district
Et
tous
ces
tours
avenue
de
l'amour
And
all
those
trips
on
the
road
of
love
Et
tous
ces
tours
avenue
de
And
all
those
trips
on
the
Tu
te
souviens
Remember
Ça
jouait
loose
It
was
a
downer
Tous
ces
chagrins
All
those
heartaches
Et
tout
ce
blues
And
all
that
blues
Nous
n'étions
que
des
survivants
We
were
just
survivors
Nos
histoires
noires
Our
dark
secrets
Nos
nuits
blanches
Our
sleepless
nights
Plantées
en
plein
manque
de
tout
Stuck
in
the
grip
of
addiction
Cherchant
le
jour
avenue
de
l'amour
Searching
for
salvation
on
the
road
of
love
T'laisse
pas
aller
mon
ami
Don't
give
up,
my
friend
Cette
fille
t'a
laissé
tomber
That
girl
broke
your
heart
Viens
faire
un
tour
avenue
de
l'amour
Come
take
a
drive
on
the
road
of
love
Viens
faire
un
tour
avenue
de
l'amour
Come
take
a
drive
on
the
road
of
love
Viens
faire
un
tour
avenue
de
l'amour
Come
take
a
drive
on
the
road
of
love
Évaluez la traduction
1
Avenue de l'amour
2 Émeute émotionnelle
3 Amant sous contrôle
4 Strindberg 2007
5 L'appel de la forêt
6 Les douceurs de la vengeance
7 Distance
8 Rendez-vous au dernier carrefour
9 Spécial ado SMS blues
10 Photographie d'un rêveur
11 Your Terraplane Is Ready Mister Bob!
12 Juste avant l'enfer
13 Le vieux bluesman et la bimbo
2 Émeute émotionnelle
3 Amant sous contrôle
4 Strindberg 2007
5 L'appel de la forêt
6 Les douceurs de la vengeance
7 Distance
8 Rendez-vous au dernier carrefour
9 Spécial ado SMS blues
10 Photographie d'un rêveur
11 Your Terraplane Is Ready Mister Bob!
12 Juste avant l'enfer
13 Le vieux bluesman et la bimbo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.