Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine & Paul Personne - Amant sous contrôle

Amant sous contrôle

Tu m′as gonflé ces derniers soirs
Avec ton vague regard fêlé
De fille qui joue madame Beauvoir
En ségolène ivre & camée

Mais ça va bien
Mes désirs sont en tungstène
Mais ça va bien
J'te sens blottie
Au fond d′mes veines

Les pâles ombres de tes cils
Sur ma pauvre âme damnée
Me rappellent
Que toutes les femmes sont futiles
Quand elles oublient
De nous flinguer

Mais ça va bien
Mes désirs sont
Un peu blêmes
Mais ça va bien
J'te sens blottie
Au fond d'mes veines

Tu es mon île
Dans mes amours insensées
Tu es de celles qui ont le style,
Gravées au fond de mes pensées
Aussi sexy, ma baby

Je t′ai souvent priée
Comme une déesse
Te suppliant de m′aimer
De me donner de la tendresse
Alors que j'étais blessé

Mais ça va bien
Mes désirs sont dans la peine
Mais ça va bien
J′te sens blottie
Au fond d'mes veines

Mais ça va bien
ça va bien
Blottis toi, blottis toi
Pénètre dans mes veines,
O ma baby
Pénètre en moi
ça va bien

Подконтрольный любовник

Ты меня достала в последние вечера
Своим рассеянным, надломленным взглядом,
Как девчонка, корчащая из себя мадам Бовуар,
Пьяную в стельку и обкуренную Сеголен.

Но все хорошо,
Мои желания тверды, как вольфрам,
Но все хорошо,
Я чувствую тебя,
В глубине моих вен.

Бледные тени твоих ресниц
Над моей бедной проклятой душой
Напоминают мне,
Что все женщины ветрены,
Когда забывают
Прикончить нас.

Но все хорошо,
Мои желания
Немного поблекли,
Но все хорошо,
Я чувствую тебя,
В глубине моих вен.

Ты мой остров
В моей безумной любви,
Ты из тех, у кого есть стиль,
Выгравированный в глубине моих мыслей.
Такая сексуальная, моя малышка.

Я часто молился тебе,
Как богине,
Умоляя тебя любить меня,
Дать мне немного нежности,
Когда я был ранен.

Но все хорошо,
Мои желания полны печали,
Но все хорошо,
Я чувствую тебя,
В глубине моих вен.

Но все хорошо,
Все хорошо,
Прижмись, прижмись,
Проникни в мои вены,
О, моя малышка,
Проникни в меня,
Все хорошо.