Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine & Paul Personne - Les douceurs de la vengeance

Les douceurs de la vengeance

Viens me planter ton petit poing sur le nez
Viens me claquer tes petits mots sur les nerfs
Quand je te vois en colère, ça finit par me plaire

T'es bien roulée, mais tu ne vends que du vent
T'es bien roulée, mais tu me vends que du vent

Tu fais chanter mes ressentiments, rire mes tourments
Pleure pas pour moi même si j'aime tes kleenex usés
Pleure pas pour moi, tu m'as déjà dévasté
Tu ne trouves de plaisir quand me voyant souffrir

Pleure pas pour moi.

Sweets of Revenge

Come stick your little fist in my face
Come and slap me with your little words
When I see you're angry, I end up being glad

You're well-rounded, but you sell only air
You're well-rounded, but you sell me only air

You make my ressentiments sing, my torments laugh
Don't cry for me, even I love your used kleenex
Don't cry for me, you already devastated me
You only find pleasure in seeing me suffer

Don't cry for me.