Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine & Paul Personne - Rendez-vous au dernier carrefour

Rendez-vous au dernier carrefour

Est-ce que t'as trouvé
Le permis pour tromper
Tous tes vieux amis
Tous ceux qui t'ont trop aimée?
Tu t'en retournes en arrière
Auprès des chiens de l'Enfer

Est-ce que t'as trouvé
La sortie hallucinée
Que tu cherchais ici
Quand nous voulions juste t'aider?
Mais tu retournes en arrière
Vers tes fééries solitaires.

Et tu marches sur ton ombre
De nouveau du côté sombre
T'as perdu le goût du jour
Rendez-vous au dernier carrefour

Est-ce que t'as trouvé
Un soleil noir caché?
Tu venais du paradis
Petite fille un peu paumée
Et tu retournes au désert
Auprès des chiens de l'Enfer

Et tu marches sur ton ombre
De nouveau du côté sombre
T'as perdu le goût du jour
Rendez-vous au dernier carrefour
Au dernier carrefour
Au dernier carrefour.

Rendezvous at the Last Crossroads

Did you find
The license to deceive
All your old friends,
All those who loved you too much?
You're going back in time
With the hounds of Hell..

Did you find
The hallucinatory exit
That you were looking for here
When we just wanted to help you?
But you go back in time
To your solitary enchantments.

And you walk in your shadow
Again on the dark side
You've lost your taste for the day
Rendezvous at the last crossroads

Did you find
A hidden black sun?
You came from paradise
Little girl, a little lost
And you return to the desert
With the hounds of Hell.

And you walk in your shadow
Again on the dark side
You've lost your taste for the day
Rendezvous at the last crossroads
At the last crossroads
At the last crossroads.