Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine & Paul Personne - Spécial ado SMS blues
Né
d'un
spectre
érubescent
Born
of
a
blushing
specter
Dans
un
désert
opiacé
In
an
opiate
desert
J'
bois
du
jus
de
charbon
ardent
I
drink
burning
coal
juice
Je
fume
des
fleurs
de
sorciers
I
smoke
witch
flowers
Oh!
c'est
tell'ment
bon!
Oh!
It
is
so
good!
Surtout
t'inquiète
pas
maman
Above
all,
don't
worry
mom
T'inquiète
demain
Worry
tomorrow
Je
rentre
à
la
maison
I
will
return
home
Je
partouze
au
golgotha
I
have
group
sex
at
Golgotha
& Je
débloque
chez
les
angels
& I
trip
among
the
angels
Je
lis
l'évangile
d'attila
I
read
Attila's
gospel
Je
prends
des
bains
d'eau
d'javel
I
bathe
in
bleach
Oh!
ça
tourne
rond!
Oh!
It
is
going
around!
Mais
surtout
t'inquiète
pas
m'man
But
especially
don't
worry
mom
T'inquiète
demain
Worry
tomorrow
Je
rentre
à
la
maison
I
will
return
home
Au
nom
de
mon
nom
In
the
name
of
my
name
Je
suis
seul
dans
ma
peur
en
solo
I
am
alone
in
my
fear
solo
Je
vois
mes
démons
I
see
my
demons
& Je
kiffe
quand
je
sniffe
& I
dig
it
when
I
sniff
Mes
odeurs
d'inferno
My
smells
of
hell
Le
temps
perd
ses
tristes
ratures
Time
loses
its
sad
erasures
La
terre
prend
de
la
distance
The
earth
takes
its
distance
Je
me
sens
comme
une
bavure
I
feel
like
a
smudge
D'un
dieu
crevant
de
son
silence
Of
a
god
creaking
from
his
silence
Oh!
ça
devient
long
Oh!
It
is
getting
long
Mais
surtout
t'inquiète
pas
m'man
But
especially
don't
worry
mom
T'inquiète
on
a
les
mêmes
Worry
we
have
the
same
à
la
maison
at
home
Au
nom
de
mon
nom
In
the
name
of
my
name
Je
suis
seul
dans
ma
peur
en
solo
I
am
alone
in
my
fear
solo
Je
vois
mes
démons
I
see
my
demons
& Je
kiffe
quand
je
sniffe
& I
dig
it
when
I
sniff
Au
nom
de
mon
nom
In
the
name
of
my
name
Je
suis
seul
dans
ma
peur
en
solo
I
am
alone
in
my
fear
solo
Je
vois
mes
démons
I
see
my
demons
& Je
kiffe
quand
je
sniffe
& I
dig
it
when
I
sniff
Mes
odeurs
d'inferno
My
smells
of
hell
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.