Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine & Paul Personne - Spécial ado SMS blues

Spécial ado SMS blues

Né d'un spectre érubescent
Dans un désert opiacé
J' bois du jus de charbon ardent
Je fume des fleurs de sorciers
Oh! c'est tell'ment bon!
Surtout t'inquiète pas maman
T'inquiète demain
Je rentre à la maison

Je partouze au golgotha
& Je débloque chez les angels
Je lis l'évangile d'attila
Je prends des bains d'eau d'javel
Oh! ça tourne rond!
Mais surtout t'inquiète pas m'man
T'inquiète demain
Je rentre à la maison

Au nom de mon nom
Je suis seul dans ma peur en solo
Je vois mes démons
& Je kiffe quand je sniffe
Mes odeurs d'inferno

Le temps perd ses tristes ratures
La terre prend de la distance
Je me sens comme une bavure
D'un dieu crevant de son silence
Oh! ça devient long
Mais surtout t'inquiète pas m'man
T'inquiète on a les mêmes
à la maison

Au nom de mon nom
Je suis seul dans ma peur en solo
Je vois mes démons
& Je kiffe quand je sniffe

Au nom de mon nom
Je suis seul dans ma peur en solo
Je vois mes démons
& Je kiffe quand je sniffe
Mes odeurs d'inferno

Специально для подростков: СМС-блюз

Рожденный из багрового призрака,
В пустыне, полной опиатов,
Я пью сок из раскаленных углей,
Я курю цветы колдунов.
О, это так хорошо!
И совсем не волнуйся, мама,
Не волнуйся, завтра
Я вернусь домой.

Я устраиваю оргии на Голгофе
И тусуюсь с ангелами,
Читаю Евангелие от Аттилы,
Принимаю ванны с отбеливателем.
О, как все кружится!
Но ты не волнуйся, мам,
Не волнуйся, завтра
Я вернусь домой.

Во имя моего имени,
Я один в своем страхе,
Я вижу своих демонов
И ловлю кайф, когда вдыхаю
Запахи преисподней.

Время теряет свои печальные записи,
Земля отдаляется,
Я чувствую себя как опечатка
Бога, умирающего в своем молчании.
О, как все затянулось!
Но ты не волнуйся, мам,
Не волнуйся, у нас дома все то же самое.
дома.

Во имя моего имени,
Я один в своем страхе,
Я вижу своих демонов
И ловлю кайф, когда вдыхаю.

Во имя моего имени,
Я один в своем страхе,
Я вижу своих демонов
И ловлю кайф, когда вдыхаю
Запахи преисподней.