Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine & Paul Personne - Strindberg 2007

Je n'ai pas vu finir
Notre pauvre amour
Je n'ai pas vu mourir
Nos derniers beaux jours

J'étais si amoureux
Qu'j'ai oublié d'te l'dire
Je m'sentais si heureux
Les yeux dans tes soupirs

Je regarde les putes
Au bras d'leurs maris
& J'ficelle au catgut
Les cris de leur ennui

J'étais si amoureux
Qu'j'ai oublié d'te l'dire
Je m'sentais si heureux
Ma langue sous ton empire

T'étais juste une fille
Comm' les autres
Jolies rondeurs
Belles fissures
Blonde mais pas de quoi
Faire honneur
à mes trop anciennes blessures

Un homme un peu prudent
Doit savoir éviter
Les regards séduisants
Des starlettes affairées

J'ai été si niaiseux
Que je ne peux qu'en rire
J'essaierai d'êt' sérieux
à mon dernier soupir

Я не видел, как это закончилось
наша бедная любовь
я не видел смерти
Наши последние прекрасные дни

я был так влюблен
Что я забыл тебе сказать
я чувствовал себя таким счастливым
Глаза в твоих вздохах

я смотрю шлюхи
В объятиях своих мужей
&Amp; Я натягиваю кетгутом
Крики их скуки

я был так влюблен
Что я забыл тебе сказать
я чувствовал себя таким счастливым
Мой язык под твоим влиянием

ты была просто девушкой
Как и другие
Красивые изгибы
Хорошие трещины
Блондинка но не какая
Честь
к моим слишком старым ранам

Несколько осторожный человек
должен знать, как избежать
Соблазнительный внешний вид
Занятые звездочки

я был таким глупым
Что я могу только смеяться
я постараюсь быть серьезным
до моего последнего вздоха