Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine & Paul Personne - Your Terraplane Is Ready Mister Bob!

Your Terraplane Is Ready Mister Bob!

Le temps passe toujours un peu vite
& C'est peut-êt' not' chance - bis -
C'est au coin de nihil street
Que j'ai croisé l'infini

Beaucoup pensent
Qu'ils ont du mérite
Dans leurs souterrains rances --
à ces nouveaux gueux d'la guérite ouh ouh!
J'préfère ta porte de sortie

Déjà les fill's du silence
Aux magnolias en fleurs
Jouaient de ma patience
En me moissonnant le cur

Ma sorcière a trempé
Ses doigts dans le sang chaud
& J'ai goulûment léché ouh ouh!
Les pores de sa peau

J'ai jamais bien supporté
Les vieilles polkas nazies
& Me voilà planté
Dans un trou du missouri

Je retrouve le carr'four
Le diable & son contrat
Mais soudain mon rêve
Devient lourd
Je m' réveille trempé
Dans tes draps

Your Terraplane Is Ready Mister Bob!

Time passes ever so quickly
& Maybe it's our luck - twice -
It's at the corner of nihil street
That I crossed paths with infinity

Many think
That they have merit
In their rancid subways --
to these new beggars at the sentry post oh oh!
I prefer your exit door

Already the daughters of silence
With magnolias in bloom
Played with my patience
By reaping my heart

My witch dipped
Her fingers in warm blood
& I licked greedily oh oh!
The pores of her skin

I've never tolerated well
The old Nazi polkas
& Here I am planted
In a hole in Missouri

I find the crossroads again
The devil & his contract
But suddenly my dream
Becomes heavy
I wake up soaked
In your sheets