Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine & Paul Personne - Émeute émotionnelle

Ta vie me tue
Et tu me fais si mal
Ta vie me tue
Je m'sens comme un animal
Ta vie me tue
Un miséreux chacal
Errant au bord d'un blues tordu

à cette si belle réception
Entre ton lou & ton charmel
Je me sens
Comme un mauvais garçon
Les doigts poisseux
Sous tes dentelles
Libère toi & casse ta porte
Je suis pas fan
Des escortes à cloportes

Ta vie me tue
Et tu me fais si mal
Ta vie me tue
Je m'sens comme un animal
Ta vie me tue
Un miséreux chacal
Errant au bord d'un blues tordu

Peut-être suis je trop généreux
Payant le lait pour tes chats
Les vieux rognons pour tes pitbulls crasseux
Et la morphine pour ta mama
Libère toi! Casse ta porte
Je suis pas fan des cloportes

Ta vie me tue
Et tu me fais si mal
Ta vie me tue
Je m'sens comme un animal
Ta vie me tue
Un miséreux chacal
Errant au bord d'un blues tordu

J'ai connu trop d'âmes interlopes
De filles au cœur de janjaweed
Qui quittent les égouts
Pour fumer leur clope
Avec des rats riches en glucides

Ta vie me tue
Et tu me fais si mal
Ta vie me tue
Je m'sens comme un animal
Ta vie me tue
Un miséreux chacal
Errant au bord d'un blues tordu

Твоя жизнь убивает меня.
И ты делаешь мне так больно
Твоя жизнь убивает меня.
Я чувствую себя животным.
Твоя жизнь убивает меня.
Жалкий шакал
Блуждая по краю Кривого блюза

на этом прекрасном приеме.
Между твоим Лу и твоим шармелем
Я чувствую
Как плохой мальчик
Пухлые пальцы
Под твоими кружевами
Освободись и сломай свою дверь
Я не фанат
Сопровождение до мокриц

Твоя жизнь убивает меня.
И ты делаешь мне так больно
Твоя жизнь убивает меня.
Я чувствую себя животным.
Твоя жизнь убивает меня.
Жалкий шакал
Блуждая по краю Кривого блюза

Может быть, я слишком щедр
Плати за молоко своим кошкам
Старые почки для твоих грязных питбулей
И морфий для твоей мамы.
Освободись! Сломай дверь.
Я не фанат мокриц

Твоя жизнь убивает меня.
И ты делаешь мне так больно
Твоя жизнь убивает меня.
Я чувствую себя животным.
Твоя жизнь убивает меня.
Жалкий шакал
Блуждая по краю Кривого блюза

Я знал слишком много пересекающихся душ.
Девушки в сердце джанджавида
Которые выходят из канализации
Чтобы выкурить их сигареты.
С крысами с высоким содержанием углеводов

Твоя жизнь убивает меня.
И ты делаешь мне так больно
Твоя жизнь убивает меня.
Я чувствую себя животным.
Твоя жизнь убивает меня.
Жалкий шакал
Блуждая по краю Кривого блюза