Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Animal en quarantaine

Animal en quarantaine

Oh! Le vent se lève
Au large des galaxies
Et je dérêve
Dérive à l′infini
Oh! Oh! Tourmenté
Oh! Oh! Torturé
Je m'imagine
En ombre vaporeuse
Ame anonyme
Errante et silencieuse
Oh! Oh! Tourmenté
Oh! Oh! Dépouillé
Exigeant l′immortalité
Et refusant de retourner
Peu à peu vers la face cachée
De la nuit
Vers l'autre monde
Dans le dernier taxi
Les infos grondent
Et le temps s'obscurcit
Oh! Oh! Tourmenté
Oh! Oh! Torturé
Exigeons l′immortalité
Et refusons de retourner
Peu à peu vers la face cachée
De la nuit
Oh! Le vent se lève
Au large des galaxies
Et je dérêve
Dérive à l′infini
Oh! Oh! Tourmenté
Oh! Oh! Torturé
Exigeons l'immortalité
Et refusons de retourner
Peu à peu vers la face cachée
De la nuit

Quarantined Animal

Oh! The wind rises up
Far from the galaxies
And I dream away
I drift away to infinity
Oh! Oh! Tormented
Oh! Oh! Tortured
I imagine myself
As a vaporous shadow
Anonymous soul
Wandering and silent
Oh! Oh! Tormented
Oh! Oh! Deprived
Demanding immortality
And refusing to go back
Gradually toward the hidden face
Of the night
Toward the other world
In the last taxi
The news rumbles
And time grows dark
Oh! Oh! Tormented
Oh! Oh! Tortured
Let us demand immortality
And refuse to go back
Gradually toward the hidden face
Of the night
Oh! The wind rises up
Far from the galaxies
And I dream away
I drift away to infinity
Oh! Oh! Tormented
Oh! Oh! Tortured
Let us demand immortality
And refuse to go back
Gradually toward the hidden face
Of the night