Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Autorisation de délirer (Live)

Autorisation de délirer (Live)

Nous voilà de nouveau branchés sur le hasard
Avec des générateurs diesel à la place du coeur
Et des pompes refoulantes au niveau des idées
Le vent souffle à travers nos crânes ITT Océanic couleurs
A la page 144 de leur programme
La petite cover-girl emballée sous cellophane
S′envoie en l'air à l′Ajax WC
Orgie de silence et de propreté
Où celui qui aurait encore quelque chose à dire
Préfère se taire plutôt que d'avoir à utiliser
Leurs formulaires d'autorisation de délirer
Demain, nous reviendrons avec des revolvers
Au bout de nos yeux morts

Authorization to Rave (Live)

Here we are again tuned in to chance
With diesel generators in place of hearts
And booster pumps at the level of ideas
The wind blows through our ITT Oceanic color skulls
On page 144 of their program
The little cover girl wrapped in cellophane
Gets blown at the Ajax WC
Orgy of silence and cleanliness
Where he who would still have something to say
Prefers to keep quiet rather than having to use
Their forms for authorization to rave
Tomorrow, we'll come back with revolvers
At the end of our dead eyes