Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Autorisation de délirer
Nous
voilà
de
nouveau
branchés
sur
le
hasard
Вот
мы
снова
подключены
к
случайности,
Avec
des
générateurs
diesel
à
la
place
du
coeur
С
дизельными
генераторами
вместо
сердца
Et
des
pompes
refoulantes
au
niveau
des
idées
И
нагнетательными
насосами
на
уровне
идей.
Le
vent
souffle
à
travers
nos
crânes
ITT
Océanic
couleurs
Ветер
дует
сквозь
наши
черепа
цвета
ITT
Oceanic.
A
la
page
144
de
leur
programme
На
странице
144
их
программы
La
petite
cover-girl
emballée
sous
cellophane
Маленькая
девочка
с
обложки,
упакованная
в
целлофан,
S′envoie
en
l'air
à
l′Ajax
WC
Улетает
в
небеса
с
Ajax
WC.
Orgie
de
silence
et
de
propreté
Оргия
тишины
и
чистоты,
Où
celui
qui
aurait
encore
quelque
chose
à
dire
Где
тот,
кому
еще
есть
что
сказать,
Préfère
se
taire
plutôt
que
d'avoir
à
utiliser
Предпочитает
молчать,
чем
использовать
Leurs
formulaires
d'autorisation
de
délirer
Их
бланки
разрешения
на
бред.
Demain,
nous
reviendrons
avec
des
revolvers
Завтра
мы
вернемся
с
револьверами
Au
bout
de
nos
yeux
morts
В
наших
мертвых
глазах.
Évaluez la traduction
1
Rock-autopsie
2 La Vierge au Dodge. 51
3 "L'homme politique, le roll-mops et la cuve à mazout"
4 Court-métrage
5 La môme kaleïdoscope
6 Variations autour du complexe d'Icare
7 Enfermé dans les cabinets (avec la fille mineure des 80 chasseurs)
8 La queue
9 Dernière station avant l'autoroute
10 Autorisation de délirer
11 Alligators 427
2 La Vierge au Dodge. 51
3 "L'homme politique, le roll-mops et la cuve à mazout"
4 Court-métrage
5 La môme kaleïdoscope
6 Variations autour du complexe d'Icare
7 Enfermé dans les cabinets (avec la fille mineure des 80 chasseurs)
8 La queue
9 Dernière station avant l'autoroute
10 Autorisation de délirer
11 Alligators 427
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.