Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Copyright Apéro Mundi
Lumière
d′automne
Autumn
light
Fin
d'après-midi
Late
afternoon
Joie
monotone
Monotonous
joy
Et
mélancolie
And
melancholy
Soleil
indigo
Indigo
sun
Dans
le
fond
d′ce
bar
In
the
back
of
this
bar
Où
tu
te
scotches
à
l'eau
Where
you
stick
to
water
Sur
Ainsley
Dunbar
On
Ainsley
Dunbar
Été
indien
Indian
summer
Le
foie
dans
les
burnes
Liver
on
fire
A
peine
t'en
reviens
You've
barely
recovered
Que
déjà
t′y
returnes
When
you're
back
at
it
again
Mémoire
en
fusion
Fused
memory
Sur
ce
tabouret
On
this
stool
Où
t′oublies
ton
nom
Where
you
forget
your
name
Sur
du
blues
anglais
On
English
blues
2721e
cuite
Your
2721st
bender
2721e
cuite
Your
2721st
bender
Ca
s'arrose!
Cheers!
Lueurs
d′octobre
October
glows
Barmaid
affranchie
Emancipated
barmaid
Tu
es
presque
sobre
You're
almost
sober
Devant
ton
whisky
In
front
of
your
whiskey
Tu
restes
en
stand-by
You
remain
on
standby
Loin
des
faux-amis
Far
from
false
friends
Sur
le
copyright
On
the
copyright
Apéro
mundi
Apéro
mundi
2721e
cuite
Your
2721st
bender
2721e
cuite
Your
2721st
bender
Ca
s'arrose!
Cheers!
Évaluez la traduction
1
Psychopompes - métempsychose & sportswear
2 Mojo - dépanneur tv (1948-2023)
3 24 Heures Dans La Nuit D'un Faune
4 Critique Du Chapître 3
5 La nostalgie de Dieu
6 Orphée Nonante Huit
7 Tita Dong Dong Song
8 Sentiments Numériques Revisités
9 Copyright Apéro Mundi
10 Des adieux .../...
11 La Philosophie Du Chaos
12 La Nostalgie de Dieu (version unplugged)
2 Mojo - dépanneur tv (1948-2023)
3 24 Heures Dans La Nuit D'un Faune
4 Critique Du Chapître 3
5 La nostalgie de Dieu
6 Orphée Nonante Huit
7 Tita Dong Dong Song
8 Sentiments Numériques Revisités
9 Copyright Apéro Mundi
10 Des adieux .../...
11 La Philosophie Du Chaos
12 La Nostalgie de Dieu (version unplugged)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.