Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Court-métrage

Comme dans un film américain
Elle est descendue à 9 heures
De sa voiture décapotable
Elle a diné d'un hamburger
Et d'un ice cream jambon-banane
Comme dans un film américain
Je me suis allumé du cigare
J'ai travaillé sous mon chapeau
En medisant mon viel adgar
Cette nana tu l'as dans la peau
Comme dans un film américain...
Comme dans un film américain
Dans son rocking-chair ségalot
Elle a pris un cockailindien
En croisant les jambes si haut
Qu'on lui voyait le bout des seins
Comme dans un film américain
Je m'approchais d'elle à pas de loup
Je lui dis baby i love you
Elle m'a répondu:
Mais moi j't'emmerde
Tout comme dans un film français

Как в американском фильме
Она спустилась в 9 часов
Из своего кабриолета
Она поужинала гамбургером.
И мороженое с банановой ветчиной
Как в американском фильме
Я закурил сигару.
Я работал под своей шляпой
Во время медитации на моем viel adgar
Эта телка у тебя в шкуре.
Как в американском фильме...
Как в американском фильме
В своем кресле-качалке сегалот
Она взяла индейского кокаина
Скрестив ноги так высоко,
Что он видел соски
Как в американском фильме
Я приближался к ней не по-волчьи.
Я говорю ей, детка, я люблю тебя
Она ответила мне:
Но мне плевать на тебя.
Совсем как во французском фильме