Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Femme de Loth (Live)

Femme de Loth (Live)

J′écoute siffler le vent à 11500 mètres
Pendant que ma voisine clignote sur mon vu- mètre
Et j'imagine son cri, ses crimes et ses dentelles,
Moi qui m′ croyais gazé v'là que j'déconne pour elle.
Météo -sex- appeal en matant la dérive
Du Sèvres-Babylone correspondance Ninive
Et je change à Sodome, à Gomorrhe j′ouvre un pack
Avant de me tirer de c′ putain d' Eden-Park.
Ne te retourne pas, Ne te retourne pas.
J′ai ma bombe à étrons et j'ai mes droits de l′homme
Et j'ai ma panoplie de pantin déglingué
Et j′ai ces voix débiles qui m'gueulent dans l'hygiaphone:
"Ne vous retournez pas, la facture est salée!
"Ne te retourne pas, lady... Prends tes distances.
La terre joue au bingo sa crise d′adolescence,
La terre joue au bingo sa crise d′adolescence.
Nous sommes les naufragés dans cet avion -taxi
Avec nos yeux perdus vers d' autres galaxies.
Nous rêvons d′ascenseurs au bout d'un arc-en-ciel
Où nos cerveaux malades sortiraient du sommeil.
Ne te retourne pas

Wife of Lot (Live)

I listen to the wind whistling at 11500 meters
While my neighbor flashes on my VU meter
And I imagine her cry, her crimes, and her lace,
I thought I was gassed, but here I am freaking out for her.
Météo-sex appeal by looking at the drift
From Sèvres-Babylon to Nineveh
And I change at Sodom, at Gomorrah I open a pack
Before I get out of this damn Eden-Park.
Don't turn around, don't turn around.
I have my poop bomb and I have my human rights
And I have my panoply of a crazy puppet
And I have these dumb voices shouting at me in the intercom:
"Don't turn around, the bill is salty!
"Don't turn around, lady... Keep your distance.
The earth plays bingo, it's adolescence crisis
The earth plays bingo, it's adolescence crisis.
We are the shipwrecked in this air taxi
With our eyes lost in other galaxies.
We dream of elevators at the end of a rainbow
Where our sick brains would come out of sleep.
Don't turn around.