Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Femme de Loth

Femme de Loth

J'écoute siffler le vent à 11500 mètres
Pendant que ma voisine clignote sur mon vu- mètre
Et j'imagine son cri, ses crimes et ses dentelles,
Moi qui m' croyais gazé v'là que j'déconne pour elle.
Météo -sex- appeal en matant la dérive
Du Sèvres-Babylone correspondance Ninive
Et je change à Sodome, à Gomorrhe j'ouvre un pack
Avant de me tirer de c' putain d' Eden-Park.
Ne te retourne pas, Ne te retourne pas.
J'ai ma bombe à étrons et j'ai mes droits de l'homme
Et j'ai ma panoplie de pantin déglingué
Et j'ai ces voix débiles qui m'gueulent dans l'hygiaphone:
"Ne vous retournez pas, la facture est salée!
"Ne te retourne pas, lady... Prends tes distances.
La terre joue au bingo sa crise d'adolescence,
La terre joue au bingo sa crise d'adolescence.
Nous sommes les naufragés dans cet avion -taxi
Avec nos yeux perdus vers d' autres galaxies.
Nous rêvons d'ascenseurs au bout d'un arc-en-ciel
Où nos cerveaux malades sortiraient du sommeil.
Ne te retourne pas

Жена Лота

Я слушаю свист ветра на высоте 11500 метров,
Пока моя соседка строит глазки, глядя на мой изумруд.
И я представляю её крик, её грехи и её кружева,
Я, который считал себя бесчувственным, вот я схожу по ней с ума.
Метео-секс-аппеал, наблюдая за сносом
Севра-Вавилон, сообщение Ниневия.
И я пересаживаюсь в Содоме, в Гоморре открываю упаковку,
Прежде чем свалить из этого чёртова Эден-Парка.
Не оборачивайся, не оборачивайся.
У меня есть моя бомбочка с дерьмом и мои права человека,
И у меня есть мой набор расхлябанной марионетки,
И у меня есть эти дурацкие голоса, которые орут мне в переговорное устройство:
"Не оборачивайтесь, счётчик крутит бешеные цифры!"
"Не оборачивайся, леди... Держи дистанцию.
Земля играет в бинго свой подростковый кризис,
Земля играет в бинго свой подростковый кризис.
Мы потерпевшие крушение в этом самолете-такси,
С нашими потерянными глазами, устремленными к другим галактикам.
Мы мечтаем о лифтах в конце радуги,
Где наши больные мозги вырвутся из сна.
Не оборачивайся.