Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Fenêtre sur désert

Derrière les buissons d'amarante
Qui roulent sous le vent du désert
Je vois des ombres lancinantes
Qui rodent affreuses et solitaires
Des ombrelles sous la grande ourse
Du temps des étés délétères
Ou je jouais les garçons de course
Au service de tes yeux pervers
Souvenirs de baisers volés
De cercles vicieux infernaux
De lèvres au goût d'herbe mouillé
Et de démons à fleur de peau
A fleur de peau
Je me revois rêveur errant
Riant au milieu des pourceaux
A qui tu jetais tes diamants
Tes perles et tes vade retro
Pour toi j'ai dansé chez les faunes
Les baltringues et les souffreteux
Et j'ai brûlais ma couche d'ozone
En voulant traverser tes yeux
Souvenirs de baisers volés
De cercles vicieux infernaux
De lèvres au goût d'herbe mouillé
Et de démons à fleur de peau
A fleur de peau
Je me gare plus en double file
Devant l'hôtel des vieux amants
Et l'on me ramène à l'asile
Après avis d'internement
J'écoute les jours qui s'enfuient
Dans les eaux noires d'un lit glacé
J'ai trop traîné devant tes nuits
Dont les potes m'étaient fermées
Souvenirs de baisers volés
De cercles vicieux infernaux
De lèvres au goût d'herbe mouillé
Et de démons à fleur de peau
A fleur de peau

За кустами амаранта
Которые катятся под ветром пустыни
Я вижу пульсирующие тени
Которые родятся ужасными и одинокими
Зонтики под Большой Медведицей
От летучей поры
Или я играл мальчиков гонки
На службе у твоих злых глаз
Воспоминания о украденных поцелуях
Из адских порочных кругов
Из губ на вкус мокрой травы
И демонов с цветком кожи
А цветок кожи
Я снова вижу себя странствующим мечтателем
Смеясь среди свиней
Кому ты бросал свои бриллианты
Ваш жемчуг и ваш vade ретро
Для тебя я танцевала у фавнов.
Блатные и страдальцы
И я сжег свой озоновый слой
Желая пройти сквозь твои глаза
Воспоминания о украденных поцелуях
Из адских порочных кругов
Из губ на вкус мокрой травы
И демонов с цветком кожи
А цветок кожи
Я больше не паркуюсь в двойной очереди
Перед отелем старых любовников
И меня везут обратно в психушку.
После заключения под стражу
Я слушаю убегающие дни
В черных водах ледяного русла
Я слишком долго тусовался перед твоими ночами.
Чьи приятели были закрыты для меня
Воспоминания о украденных поцелуях
Из адских порочных кругов
Из губ на вкус мокрой травы
И демонов с цветком кожи
А цветок кожи