Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Garbo xw machine (Live)

Garbo xw machine (Live)

J′ai longtemps kiffé dans la boue
Sur de longs chemins chaotiques
En transmutant le je en nous
Dans une alchimie romantique
Mes actions d'amour d′évaluées
M'on laissé des larmes a crédit
Et maintenant je viens m'annuler
Devant ton lapis lazuli
Prends mon pion dans ton circuit
Garbo xw machine
Prends mon pion dans ton circuit
J′aime tant ta froideur féminine
Prend mon pin dans ton circuit
Garbo xw machine
Machine! machine! machine!
Ne me dis pas que tu es anglais
Ont attaqué ta forteresse
Que je dois déclarer forfait
Avec mon doberman en laisse
Je boirai le sang de ta plaie
& Deviendrai le vampire nu
Dans le coffre de tes jouets
Prends mon pion dans ton circuit
Garbo xw machine
Prends mon pion dans ton circuit
J′aime tant ta froideur féminine
Prend mon pin dans ton circuit
Garbo xw machine
Machine! machine! machine!
Je te laisserais me dechirer
M'arracher la chair & les os
Me grefferd′infernales idées
Dans le gouffre de mojn cerveau
Tandis que mes doigts sous ta soie
Chercheront la corde sensible
Celle qui remonte jusqu'a ta voix
En hurlant au coeur de ma cible
Prends mon pion dans ton circuit
Garbo xw machine
Prends mon pion dans ton circuit
J′aime tant ta froideur feminine
Prend mon pin dans ton circuit
Garbo xw machine
Machine! machine! machine!

Garbo xw machine (Live)

I've been hanging out in the mud for a long time
On long, chaotic paths
By transforming the self into us
In a romantic alchemy
My undervalued actions of love
Have left me with tears on credit
And now I come to cancel myself
Before your lapis lazuli
Take my pawn on your circuit
Garbo xw machine
Take my pawn on your circuit
I love your cold femininity
Take my pin on your circuit
Garbo xw machine
Machine! machine! machine!
Don't tell me you're English
They've attacked your fortress
That I have to give up
With my Doberman on a leash
I will drink the blood of your wound
& Become the naked vampire
In the chest of your toys
Take my pawn on your circuit
Garbo xw machine
Take my pawn on your circuit
I love your cold femininity
Take my pin on your circuit
Garbo xw machine
Machine! machine! machine!
I will let you tear me apart
Rip my flesh & bones
Graft me infernal ideas
Into the abyss of my brain
While my fingers under your silk
Will search for the sensitive chord
The one that goes up to your voice
By howling into the heart of my target
Take my pawn on your circuit
Garbo xw machine
Take my pawn on your circuit
I love your feminine coldness
Take my pin on your circuit
Garbo xw machine
Machine! machine! machine!