Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Groupie 89 turbo 6

C'est juste une fille un peu perverse
Qui me plante des couteaux dans les fesses
Et qui me coince dans les urinoirs
En sortant sa lame de rasoir.
C'est juste une fille un peu frittée
Qui s'amuse avec ma santé
Et qui me dégoupille les gonades
Juste au moment où je prends mon fade.
Oh! Tu n'es pas la première fille qui me tape
Tape-moi encore.
Oh! Tu n'es pas la première fille qui me tape.
Tape-moi encore plus fort... Ah!
C'est juste une fille un peu rocky
Qui grimpe à moto sur mon lit
Et qui sort sa chaîne de vélo
En me disant: "Je t'aime saignant, salaud!"
C'est juste une fille un peu brutale
Qui déchire mes chemises, mes futals
En me disant: "Fais gaffe, baba cool:
Je mets mes crampons, gare tes bidoules."
Oh! Tu n'es pas la première fille qui me tape.
Tape-moi encore plus fort... Ah!
C'est juste une fille comme toi et moi,
Enfin je crois plutôt comme toi,
Une fille qui s'amuse dans la vie
Et qui n'a pas honte quand elle rit.
C'est juste une fille,
C'est juste une fille,
C'est juste une fille qui s'en balance
Mais qui grimpe aux murs quand elle... Oh oui!... Oui!

Она просто немного извращенная девушка
Кто вонзает мне ножи в задницу
И кто загоняет меня в писсуары
Вынимая лезвие бритвы.
Она просто немного спекшаяся девушка
Кто радуется моему здоровью
И это вызывает у меня отвращение к гонадам.
Как раз в тот момент, когда я беру свой Фадж.
О, ты не первая девушка, которая ласкает меня
Постучи еще раз.
О, ты не первая девушка, которая меня ласкает.
Похлопай меня еще сильнее ... Ах!
Она просто немного каменная девушка
Кто забирается на мотоцикле на мою кровать
И кто вытаскивает свою велосипедную цепь
Говоря мне: "я люблю тебя до крови, ублюдок!"
Она просто немного жестокая девушка
Кто рвет мои рубашки, мои ноги
Говоря мне: "Будь осторожна, классная баба:
Я надену свои бутсы, припаркую твои бидоны".
О, ты не первая девушка, которая меня ласкает.
Похлопай меня еще сильнее ... Ах!
Она просто такая девушка, как мы с тобой.,
В конце концов, я верю, скорее, как ты.,
Девушка, которая веселится в жизни
И кому не стыдно, когда она смеется.
Она всего лишь девушка.,
Она всего лишь девушка.,
Она просто девушка, которой все равно.
Но кто лезет на стены, когда она ... О да! ... да!