Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - ''Je suis partout''

Je suis partout
Dans le héros, dans le vainqueur, le médaille qui fait son beurre,
Dans la fille tondue qu′on trimbale à poil devant les cannibales,
Dans le train Paris-gare d'Auschwitz entre les corps des amants juifs
Dans ces millions d′enfants gazés qu'on voudrait me faire oublier.
Je suis partout, partout partouze, tendresse en SOS, Eros über alles.
Je suis partout
Dans le gentil petit caniche qui ratonne la nuit dans sa niche
Dans l'œil du bougnoule écœuré par cet Occident périmé
Dans le boxe des innocences avec la putain d′bonne conscience
Dans la peau du rocker-poubelle qui joue son je universel.
Je suis partout, partout partouze, je suis partout.
Dans la rue des amours toxiques au bras d′un monstre pathétique
Dans les annales des cœurs trav'lots, avec ma capote en croco
Entre tes seins, entre tes cuisses, entre tes cimes et tes abysses
Humaniste sous ton collant, la bite coincée entre tes dents.
Je suis partout, partout partouze, tendresse en SOS, Eros über alles.

Я везде
В герое, в победителе, медаль, которая делает свое масло,
В стриженой девчонке, которую тащат голышом перед людоедами,
В поезде Париж - вокзал Освенцим между телами еврейских любовников
В этих миллионах газовых детей, о которых мне хотелось бы забыть.
Я везде, везде секс, нежность в SOS, Эрос über alles.
Я везде
В милом маленьком пуделе, который скулил по ночам в своей нише
В глазах бунюля отвращение к этому устаревшему Западу
В боксе невинности с гребаной совестью
В шкуре рокера-мусорщика, играющего свое универсальное я.
Я везде, везде оргия, я везде.
На улице ядовитая любовь к руке жалкого монстра
В анналах трав'лотовских сердец, с моим клобуком из Кроко
Между грудями твоими, между бедрами твоими, между верхушками твоими и безднами твоими
Гуманист под твоим трико, член застрял между зубами.
Я везде, везде секс, нежность в SOS, Эрос über alles.