Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - Juste une valse noire

Juste une valse noire

Souvenir éphémère
Beauté blême et transfert
Dans tes jardins d′Eden
Solitude transparente
De ces longs jours d'attente
A te fixer les veines
Tu reviens sur les lieux
Où tu pleures quand il pleut
Des serpents de neige
Comme un arbre mort
Au milieu du désert
Juste une valse noire
Dans le silence des pierres
Nostalgie de ces jours
Sans haine et sans amour
Au fond des villes mortes
La folie dans les yeux
Des monstres délicieux
Qui traversaient ta porte
Ils patrouillent dans ton crâne
Ils contrôlent ton âme
Et te servent d′escorte
Comme un arbre mort
Au milieu du désert
Juste une valse noire
Dans le silence des pierres
Vibrations pathétiques
Sur le tapis critique
Où tu joues pair et noir
Voyage au bout du rêve
Et tu scelles tes lèvres
Aux secrets d'un miroir
Ta voix désincarnée
Dans l'ombre surannée
Et grise de ta mémoire
Comme un arbre mort
Au milieu du désert
Juste une valse noire
Dans le silence des pierres
Visions subliminales
Sur le coeur-terminal
De ta zone carnivore
Chuchotement animal
Dans la tour de cristal
Où gît ton géant mort
Comme un arbre mort
Au milieu du désert
Juste une valse noire
Dans le silence des pierres

Just a Black Waltz

Ephemeral memory
Pale beauty and transfer
In your Eden gardens
Transparent solitude
Of those long days of waiting
To fix your veins
You come back to the places
Where you cry when it rains
Serpents of snow
Like a dead tree
In the middle of the desert
Just a black waltz
In the silence of stones
Nostalgia for those days
Without hate and without love
In the depths of dead cities
Madness in their eyes
Delicious monsters
Who walked through your door
They patrol in your skull
They control your soul
And serve as your escort
Like a dead tree
In the middle of the desert
Just a black waltz
In the silence of stones
Pathetic vibrations
On the critical carpet
Where you play even and black
Journey to the end of the dream
And you seal your lips
To the secrets of a mirror
Your disembodied voice
In the old-fashioned shadow
And gray with your memory
Like a dead tree
In the middle of the desert
Just a black waltz
In the silence of stones
Subliminal visions
On the terminal heart
Of your carnivorous zone
Animal whisper
In the crystal tower
Where lies your dead giant
Like a dead tree
In the middle of the desert
Just a black waltz
In the silence of stones