Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - L'ascenseur de 22h43 (Live '78 (bootleg))
J'arriverai
par
L'ascenseur
De
22h43
I
arrive
in
the
elevator
at
Ten
forty-three
Et
je
viendrai
relever
le
compteur
de
ton
ennui.
And
I'll
come
ressurect
the
meter
of
your
boredom
Il
te
faudra
sans
doute
changer
de
tête
You'll
probably
have
to
change
your
mind
Et
puis
brancher
ton
cerveau
sur
ton
c?
ur.
And
then
plug
your
brain
into
your
heart.
Rien
ne
sera
plus
jamais
comme
avant,
Nothing
will
ever
be
the
same
again,
Rien
ne
sera
plus
jamais
comme.
Nothing
will
ever
be
the
same.
Attention,
attention.
Attention,
attention.
Le
surveillant
général
vient
de
sortir
de
son
laboratoire.
The
headmaster
just
came
out
of
his
laboratory.
Et
en
refermant
sa
braguette,
il
a
dit
aux
oiseaux
And
as
he
zipped
up
his
fly,
he
said
to
the
birds
Qui
piaillaient
dans
la
cour
de
récréation:
That
were
squawking
in
the
playground:
"Hé,
vous
la-bas,
"Hey,
you
there,
Si
ça
continue
faudra
qu'ca
cesse...
Agagagaga,
If
this
keeps
up,
it
will
have
to
stop...
Agagagaga,
Si
ça
continue
faudra
qu'ca
cesse...
Agagagaga"
If
this
keeps
up,
it
will
have
to
stop...
Agagagaga"
Attention,
attention
Attention,
attention
Désormais
vous
êtes
invités
à
laisser
l'état
dans
les
WC
From
now
on,
you
are
invited
to
leave
the
state
in
the
toilet
Ou
vous
l'avez
trouvé
en
entrant
Or
where
you
found
it
when
you
came
in
Et
puis
surtout
And
above
all
N'oubliez
pas
de
me
faire
envoyer
la
liste
Don't
forget
to
send
me
the
list
Des
erreurs
constatées
au
F726
du
72
03
10,
Of
the
mistakes
found
in
F726
of
72
03
10,
N'oubliez
pas
de
me
faire
envoyer
la
liste
Don't
forget
to
send
me
the
list
Des
erreurs
constatées
au
F726
du
72
03
10,
Of
the
mistakes
found
in
F726
of
72
03
10,
N'oubliez
pas
de
me
faire
envoyer
la
liste
Don't
forget
to
send
me
the
list
Des
erreurs
constatées
au
F726
du
72
03
10,
Of
the
mistakes
found
in
F726
of
72
03
10,
N'oubliez
pas
de
me
faire
envoyer
la
liste
Don't
forget
to
send
me
the
list
Des
erreurs
constatées
au
F726
du
72
03
10...
Of
the
mistakes
found
in
F726
of
72
03
10...
Évaluez la traduction
Album
...tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir... (Remastered) date de sortie
01-02-1978
1
22 mai (Remastered)
2 22 mai (Live '78 (bootleg))
3 Autorisation de délirer (Live '78 (bootleg))
4 La cancoillotte (Remastered)
5 Première descente aux enfers par la face nord (Remastered)
6 Première descente aux enfers par la face nord (Live '78 (bootleg))
7 Psychanalyse du singe (Live '78 (bootleg))
8 L'agence des amants de Madame Müller (Live '78 (bootleg))
9 La maison Borniol (Remastered)
10 La maison Borniol (Live '78 (bootleg))
11 Le chant du fou (Live '78 (bootleg))
12 Le chant du fou (Remastered)
13 La fille du coupeur de joints (Live '78 (bootleg))
14 L'ascenseur de 22h43 (Live '78 (bootleg))
15 Rock-autopsie (Live '78 (bootleg))
16 L'ascenseur de 22h43 1ère partie (Remastered)
17 La fin du Saint-Empire romain germanique (Remastered)
18 L'ascenseur de 22h43 2ème partie (Remastered)
19 Dernière station avant l'autoroute (Live '78 (bootleg))
2 22 mai (Live '78 (bootleg))
3 Autorisation de délirer (Live '78 (bootleg))
4 La cancoillotte (Remastered)
5 Première descente aux enfers par la face nord (Remastered)
6 Première descente aux enfers par la face nord (Live '78 (bootleg))
7 Psychanalyse du singe (Live '78 (bootleg))
8 L'agence des amants de Madame Müller (Live '78 (bootleg))
9 La maison Borniol (Remastered)
10 La maison Borniol (Live '78 (bootleg))
11 Le chant du fou (Live '78 (bootleg))
12 Le chant du fou (Remastered)
13 La fille du coupeur de joints (Live '78 (bootleg))
14 L'ascenseur de 22h43 (Live '78 (bootleg))
15 Rock-autopsie (Live '78 (bootleg))
16 L'ascenseur de 22h43 1ère partie (Remastered)
17 La fin du Saint-Empire romain germanique (Remastered)
18 L'ascenseur de 22h43 2ème partie (Remastered)
19 Dernière station avant l'autoroute (Live '78 (bootleg))
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.