Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - L'ascenseur de 22h43 (Live)

L'ascenseur de 22h43 (Live)

J′arriverai par L'ascenseur De 22h43
Et je viendrai relever le compteur de ton ennui.
Il te faudra sans doute changer de tête
Et puis brancher ton cerveau sur ton c? ur.
Rien ne sera plus jamais comme avant,
Rien ne sera plus jamais comme.

Attention, attention.
Le surveillant général vient de sortir de son laboratoire.
Et en refermant sa braguette, il a dit aux oiseaux
Qui piaillaient dans la cour de récréation:
"Hé, vous la-bas,
Si ça continue faudra qu′ca cesse... Agagagaga,
Si ça continue faudra qu'ca cesse... Agagagaga"
Attention, attention
Désormais vous êtes invités à laisser l'état dans les WC
Ou vous l′avez trouvé en entrant
Et puis surtout
N′oubliez pas de me faire envoyer la liste des erreurs constatées au F726 du 72 03 10,
N'oubliez pas de me faire envoyer la liste des erreurs constatées au F726 du 72 03 10,
N′oubliez pas de me faire envoyer la liste des erreurs constatées au F726 du 72 03 10,
N'oubliez pas de me faire envoyer la liste des erreurs constatées au F726 du 72 03 10...

Лифт в 22:43 (Live)

Я прибуду на лифте в 22:43,
И сниму показания со счётчика твоей скуки.
Тебе, вероятно, придётся сменить голову,
И подключить свой мозг к своему сердцу.
Ничто уже никогда не будет как прежде,
Ничто уже никогда не будет прежним.

Внимание, внимание.
Главный надзиратель только что вышел из своей лаборатории.
И застёгивая ширинку, он сказал птицам,
Которые щебетали во дворе для отдыха:
"Эй, вы там,
Если это будет продолжаться, этому должен быть положен конец... Ага-га-га-га,
Если это будет продолжаться, этому должен быть положен конец... Ага-га-га-га"
Внимание, внимание.
С этого момента вы приглашены оставить государство в туалете
В том же состоянии, в каком вы его нашли при входе,
И, самое главное,
Не забудьте отправить мне список обнаруженных ошибок на F726 от 72 03 10,
Не забудьте отправить мне список обнаруженных ошибок на F726 от 72 03 10,
Не забудьте отправить мне список обнаруженных ошибок на F726 от 72 03 10,
Не забудьте отправить мне список обнаруженных ошибок на F726 от 72 03 10...