Paroles et traduction Hubert-Félix Thiéfaine - L'étranger dans la glace

Descendre dans la soufflerie
Où se terre le mystère inquiet
Des ondes & de l′asymétrie
Des paramètres aux coeur violet
Je vois des voiles d'aluminium
Au fond de mon regard distrait
Des odeurs de mercurochrome
Sur le registre des mes plaies

Le vent glacé sur mon sourire
Laisse une traînée de buée
Quand je regarde l′avenir
Au fond de mes yeux nécrosés
Le vide à des lueurs d'espoir
Qui laisse une ombre inachevée
Sur les pages moisies de l'histoire
Où je traîne ma frise argentée

Mais mon regard s′efface
Je suis l′étranger dans la glace
Mais ma mémoire s'efface

La brume adoucit les contours
Des ratures sur mes triolets
La valse des nuits & des jours
Se perd dans un murmure discret
Les matins bleus de ma jeunesse
S′irisent en flou multicolore
Sur les molécules en détresse
Dans le gris des laboratoires

Mais mon regard s'efface
Je suis l′étranger dans la glace
Mais ma mémoire s'efface

Спуск в аэродинамической трубе
Где кроется тревожная тайна
Волны и асимметрия
От настроек до фиолетового сердца
Я вижу алюминиевые паруса.
В глубине моего рассеянного взгляда
Запахи меркурохрома
В реестре моих ран

Ледяной ветер на моей улыбке
Оставляет след тумана
Когда я смотрю в будущее
В глубине моих некротических глаз
Пустота в проблесках надежды
Который оставляет незавершенную тень
На заплесневелых страницах истории
Где я тащу свой серебряный Фриз

Но мой взгляд исчезает.
Я чужак во льду.
Но моя память стирается

Туман смягчает контуры
Читай о моих триолетах.
Вальс ночей и дней
Теряется в приглушенном шепоте
Синие утра моей юности
Переливаются разноцветным размытием
На проблемных молекулах
В сером свете лабораторий

Но мой взгляд исчезает.
Я чужак во льду.
Но моя память стирается